Entries Tagged as 'nails'

Chanel Alchimie + Saint Patrick´s day

0

3/17/2014

alchimie-01

March 17th is observed as Saint Patrick´s day, the patron saint of Ireland. This catholic celebration is widely observed in many countries including Ireland, Great Britain and United States of America (New York City has a big cult for St. Patrick´s, he is the patron of firemen and St. Patrick´s Cathedral is a gorgeous NYC landmark). The not so mystic/religious aspect of this celebration is to get drunk as hell and to wear green clothes or accessories in honor of the saint.

Funny enough, March 17th is also my wedding anniversary. But the most peculiar thing is that my engagement ring is not a classic diamond solitaire, but a green tourmaline (so fitting for Saint Patrick!).

So today is my 13th anniversary and St. Patrick´s day… It was simply a no brainer to  pair my ring with a green metallic nail polish by Chanel, the one and only Alchimie (fall 2013 collection). This color is described as “golden khaki”, but I find it an olive green with golden shimmer and a warm undertone. It is similar to Chanel´s Peridot, but less golden, greener. I am normally not a fan of green polishes, but this shade really caught my eye. The consistency is a bit streaky, but with two thin coats the effect is lovely. It comes in the typical Chanel bottle with 13ml. This is in my opinion a very unusual yet tasteful shade that works during the fall or spring. Yet I find it looks better in my hands rather than my toes, but all in all I really like this shade.

So, I hope you spent a very happy Saint Patrick´s, wore something green and had a drink! Cheers!

El 17 de Marzo se celebra el día de San Patricio, el santo patrono de Irlanda. Esta celebración católica se observa en varios países como Irlanda, Inglaterra y Estados Unidos de Norteamérica (en la ciudad de Nueva York este es el patrono de los bomberos y la famosa Catedral de San Patricio es un ito neoyorquino). Existe también un aspecto menos místico de este festejo: y es que los “fieles” se visten con ropa o accesorios verdes y se ponen sumamente borrachos en honor al santo.

Curiosamente el 17 de Marzo es también mi aniversario de bodas. Pero aún más simpático resulta el hecho  que mi anillo de compromiso no es el tradicional diamante, si no una tourmalina verde; muy adecuado a la fecha ;-)

En fin, hoy es el día de San Patricio y mi 13o aniversario… Decidí acceder al espíritu de la celebración y hacer juego a mi anillo con un esmalte de uñas verde. Elegí el tono Alchimie de Chanel (colección otoño 2013). Describen a este color como un “kakhi dorado”, pero en mi opinión es un tono olivo metálico con destellos dorados y un tinte cálido. Es similar al esmalte Peridot, pero este último es más dorado y menos verde.

Normalmente no me gustan los tonos verdes para las manos, pero este en verdad me llamó la atención. Tiene una consistencia cremosa, pero. hay que tener cuidado a la hora de aplicarlo, ya que los acabados metálicos tienden a “jalarse” a parecer rallados, pero con dos capas el efecto es parejo y hermoso. Viene en la clásica botella de ristal con tapar negra con 13 ml. de Chanel. Para mi este es un tono inusual y elegante a la vez, que es apropiado en otoño y en primavera. Siento que luce más en las manos que en los pies, pero eso ya es  cuestión personal, pero en verdad es un lindo esmalte.

En fin, espero que hayan pasado un lindo día de San Patricio! xxxx

alchimie-03alchemie-02

 

 

NARS Galathee

0

12/11/2013

galathee_01

Fall is quickly turning into winter, but I am still in love with NARS Galathee, their dove-grey nail polish for Fall 2013. This is a unexpected color (at least for me), I am one for dark vampish colors, but there was something about this light grey that really made me stray from my usual selections.

This pale grey leans a bit on the blue side with a hint of lilac, and I love it on short nails. It applies without streaking but two thin layers is the way to go. NARS nail polishes have great quality (as lovely as Chanel´s nail polish) and they last about five days on my nails with minimum tip wear.

What about you? What is your color pick for this fall?

 

El otoño rápidamente se esta convirtiendo en invierno, pero yo sigo enamorada del esmalte de NARS en tono Galathee… este tono “gris-paloma” que lanzaron como parte de la colección Otoño 2013. Definitivamente este tono se sale de mi zona de comfort, tiendo a elegir tonos obscuros para esta temporada, pero hay algo de este gris claro que simplemente me parece “chic”.

Es un esmalte gris pálido con tonos ligeramente azulados y lilas; se ve divino en uñas cortas. Se aplica fácilmente, pero son necesarias dos capas delgadas para un efecto hermoso. Los esmaltes de NARS son de gran calidad (a la par con mis consentidos de Chanel) y duran en mis uñas hasta 5 días con ligero desgaste en las puntas.

¿Y tu? ¿Que color estas usando en tus uñas este otoño?

galathee_02

 

Chanel Cosmic

2

10/30/2013

cosmic-01

Last week was hectic, I worked like crazy and had no time to post…. But no matter how busy I get, I always make time to get my weekly mani (yes, yes, yes… very lady-like). With fall officially upon us, I went back in my comfort zone and chose Chanel Cosmic (I love dark nail polish).

This is a black nail polish with delicate silvery shimmer. It goes opaque with two coats and it is gorgeous, the shimmer is very subtle, and only noticeable in sunlight. I am not very good at photographing nail polish, so it is hard to see from my pictures the lovely effect this black polish has. You can check out this blog www.everylittlepolish.com (not affiliated but I came across it and I really think she does an amazing job photographing nail polish) for excellent pictures of this shade.

Cosmic was real released this past September along with Magic (a deep blue, quite similar to Blue Rebel from Chanel permanent nail polish collection) as a limited edition for Vogue  Fashion Night Out in Berlin. So if you fancy this shade try to get it soon, for Chanel limited editions tend to fly from the counters. Have a lovely day!

La semana pasada tuve muchísimo trabajo, estuve como loca y prácticamente no tuve tiempo de publicar en mi blog… Sin embargo, no importa cuan atareada esté, siempre trato de encontrar un ratito para un mani semanal. Con el otoño oficialmente sobre nosotros, regresé a mi zona de confort y elegí el esmalte de Chanel tono Cosmic (ya saben que adoro los esmaltes de uñas obscuros).

Este es un esmalte negro con delicados destellos plateados. Con dos capas es totalmente opaco, realmente es precioso, los brillitos son sutiles y solo se ven bajo la luz del sol. No soy muy buena fotografiando mis uñas, por lo que no se llega a apreciar en mis fotos la belleza de este esmalte. Pueden entrar a este blog  www.everylittlepolish.com (no estoy afiliada, pero encontré sus fotos y me parecieron extraordinarias) para ver excelentes imágenes del Cosmic.

Cosmic fue lanzado junto con el tono Magic (un azul profundo muy parecido al Blue Rebel de la colección permanente de Chanel) este pasado Septiembre como una edición imitada por el Vogue Fashion Night Out en Berlín. Si te gustó este tono y quieres adquirirlo, te sugiero lo hagas sin demora, ya que las ediciones limitadas de Chanel tienden a volar de los mostradores. Que tengas un lindo día!

cosmic-04cosmic-02cosmic-03

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie