Entries Tagged as 'me'

Happy 2014!!!!

4

12/31/2013

2013_01

The last day of each year is always  peculiar, this is the day where I make a balance of the previous 364 days. Without a doubt 2013 has been a great year for me: this has been a year of new beginnings, a year of breaking free of many self-imposed limitations and a year filled with lessons.

I am incredibly grateful for having all my loved ones by my side, everyone healthy, and specially for Flor recovering (against all odds) from a terminal illness. That was without a doubt the best gift 2013 bestowed on me.

I managed to break many patterns and allowed myself to actually publish this blog; writing about my passions has been incredibly fulfilling, I was terrified of people finding me trivial or shallow… but I understood the only person judging me all along was no other than myself. Still it was frightening to hit “publish” on that very first post, to share myself with anyone who cares to read about it.

Life is a wonderful path with all sorts of unexpected obstacles and gifts. Each step we take, we experience all sorts of new things: from love to pain, from laughter to tears, from fear to bravery.  Life manages to each us how vulnerable we are as well as our true; life is full of lessons, challenges and rewards.

I wish you a very happy New Year! May 2014 take you upon a path of love, health and laughter, surrounded by all your loved ones. The road ahead will have ups, downs, bumps, obstacles and incredible views. Be sure to enjoy every minute of it, to learn humbly all your lessons and be grateful and empathic with everything and everyone around you, laugh, dance and hug; tell everyone you care about how much you love them. Life is short and unpredictable. And remember: the road might be not what you expected… but a fabulous pair of shoes will always make it brighter!

Love,

Irina

 

El último día del año siempre resulta ser peculiar, es un momento de reflexión sobre los 364 días precedentes. Sin lugar a duda, el 2013 ha sido un año extraordinario en mi vida: un año de nuevos comienzos, de romper con miedos y limitaciones auto-impuestas, sobre todo, un año lleno de aprendizaje.

Estoy profundamente agradecida por haber tenido a mis seres queridos a mi lado, todos ellos sanos y felices. Sin lugar a duda, el mejor regalo fue la insólita recuperación de Flor de una enfermedad terminal, y aquí sigue a mi lado roncando y dando lata :-)

Logré romper con miedos y limitaciones y me aventuré a publicar este blog. Escribir sobre algunas de mis pasiones es realmente fantástico. Admito que apretar “publicar” y lanzar mi primer post a la red no fue fácil, en verdad me daba mucho miedo que me tomaran como una persona vacía y trivial, sin embrago, me di cuenta de que la única persona juzgándome era yo misma.

La vida es un camino maravilloso lleno de todo tipo de obstáculos inesperados y de regalos. Cada paso que damos, nos llena de experiencias: del amor al dolor, de la risa al llanto, de la alegría a la tristeza y del miedo al valor. La vida es capaz de enseñarnos cuan  vulnerables somos así como nuestra infinita fuerza y valor, la vida está llena de lecciones, obstáculos y de regalos maravillosos.

Les deseo de todo corazón un 2014 lleno de amor, salud y alegría, rodeados de sus seres preferidos. El camino por delante estará lleno de subidas, bajadas, baches, vistas espectaculares y tropiezos. Les deseo que cada paso que den lo den llenos de gratitud y empatía. Disfruten cada minuto, rían, abracen, bailen… y no dejen de decirle a sus seres queridos cuanto los quieren; la vida es corta e impredecible.

Quizás el camino no es lo que esperaban, pero recuerden… un hermoso par de zapatos hará cada paso más brillante!

Con mucho cariño,

Irina

2013_02Shoes are just shoes… Some are comfy, some are empowering, some are just fun. Aways walk proudly, without stepping on any body. This is your path! Love it!

Los zapatos no son más que zapatos…. Algunos son cómodos, otros nos hacen sentir poderosos, otros simplemente son divertidos. Siempre camina con dignidad y orgullo, sin pisar a nadie. ¡Este es tú camino! ¡Disfrútalo!

Kindness

1

9/19/2013

kindness

 

For the last few days I have not posted on my blog. I must say that writing about makeup, skincare or fashion; seem quite inadequate at a moment like this. Mexico was hit hard by two simultaneous powerful storms “Manuel” on the Pacific coast and “Ingrid” on the Gulf of Mexico, flooding many areas. Lives have been lost, crops and villages destroyed and more than a million people have lost everything. The images of the devastation are heart breaking.

How can I write about cosmetics in such a moment?

Then it struck me… calamities like this strike our planet every single day. There is always a country or a city ailing from war, famine or natural disaster (earthquake, volcano, flooding…). Today my country is in pain, but there is always some one suffering, some one who needs help and relief.

We cannot live our lives holding on to pain and misery, but that does not mean we should turn our faces from others who might be in need, hiding in our “perfect” little worlds, oblivious to other´s pain.

Life is short and unpredictable; we never know what the day might bring. So I invite you to embrace life, enjoy every moment, do what you love, laugh and be kind and generous. Always look around you; there might be someone who might need your help, your time or your empathy. We cannot change the world, but we can change the world of a suffering being.

Nothing will make you as beautiful and stylish as kindness ;-)

 

 

No he escrito  nada nuevo en mi blog estos últimos días. Escribir sobre cosméticos, maquillaje o moda en momentos como este me parece irrespetuoso y vanal. México fue simultáneamente  azotado por dos tormentas tropicales, “Manuel” por el Pacífico e “Ingrid” por el Golfo, causando graves inundaciones. Se han perdido vidas, cosechas y pueblos destrozados y más de un millón de personas han perdido todo. Las imágenes son realmente desoladoras. ¿Como puedo escribir sobre “pinturitas” en una situación así?

Pensando en esto, me di cuenta… Catástrofes como esta suceden en el mundo a diario. Siempre existe una región golpeada por la guerra, el hambre o los desastres naturales (terremotos, tormentas, inundaciones…). Hoy es mi país el que está lastimado, pero siempre a nuestro alrededor existe alguien en situación desafortunada, quien necesita ayuda y alivio.

No podemos vivir nuestras vidas aferrándonos al dolor, y a la tragedia; no se trata de eso. Pero tampoco debemos voltear la cara y escondernos tras nuestros mundos “perfectos”, insensibles al dolor ajeno.

La vida es corta e impredecible, no hay manera de saber lo que nos traerá el día. Te invito a disfrutar cada día, haz lo que amas, ríe y se amable y generoso. Siempre mira a tu alrededor, seguramente habrá alguien quien necesitará de tu ayuda, tu tiempo o simplemente de tu empatía. No podemos cambiar al mundo, pero si podemos cambiar el mundo de un ser necesitado.

Nada te hará lucir tan bella y elegante como la generosidad ;-)

 

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie