Entries Tagged as 'lifestyle'

Happy 2014!!!!

4

12/31/2013

2013_01

The last day of each year is always  peculiar, this is the day where I make a balance of the previous 364 days. Without a doubt 2013 has been a great year for me: this has been a year of new beginnings, a year of breaking free of many self-imposed limitations and a year filled with lessons.

I am incredibly grateful for having all my loved ones by my side, everyone healthy, and specially for Flor recovering (against all odds) from a terminal illness. That was without a doubt the best gift 2013 bestowed on me.

I managed to break many patterns and allowed myself to actually publish this blog; writing about my passions has been incredibly fulfilling, I was terrified of people finding me trivial or shallow… but I understood the only person judging me all along was no other than myself. Still it was frightening to hit “publish” on that very first post, to share myself with anyone who cares to read about it.

Life is a wonderful path with all sorts of unexpected obstacles and gifts. Each step we take, we experience all sorts of new things: from love to pain, from laughter to tears, from fear to bravery.  Life manages to each us how vulnerable we are as well as our true; life is full of lessons, challenges and rewards.

I wish you a very happy New Year! May 2014 take you upon a path of love, health and laughter, surrounded by all your loved ones. The road ahead will have ups, downs, bumps, obstacles and incredible views. Be sure to enjoy every minute of it, to learn humbly all your lessons and be grateful and empathic with everything and everyone around you, laugh, dance and hug; tell everyone you care about how much you love them. Life is short and unpredictable. And remember: the road might be not what you expected… but a fabulous pair of shoes will always make it brighter!

Love,

Irina

 

El último día del año siempre resulta ser peculiar, es un momento de reflexión sobre los 364 días precedentes. Sin lugar a duda, el 2013 ha sido un año extraordinario en mi vida: un año de nuevos comienzos, de romper con miedos y limitaciones auto-impuestas, sobre todo, un año lleno de aprendizaje.

Estoy profundamente agradecida por haber tenido a mis seres queridos a mi lado, todos ellos sanos y felices. Sin lugar a duda, el mejor regalo fue la insólita recuperación de Flor de una enfermedad terminal, y aquí sigue a mi lado roncando y dando lata :-)

Logré romper con miedos y limitaciones y me aventuré a publicar este blog. Escribir sobre algunas de mis pasiones es realmente fantástico. Admito que apretar “publicar” y lanzar mi primer post a la red no fue fácil, en verdad me daba mucho miedo que me tomaran como una persona vacía y trivial, sin embrago, me di cuenta de que la única persona juzgándome era yo misma.

La vida es un camino maravilloso lleno de todo tipo de obstáculos inesperados y de regalos. Cada paso que damos, nos llena de experiencias: del amor al dolor, de la risa al llanto, de la alegría a la tristeza y del miedo al valor. La vida es capaz de enseñarnos cuan  vulnerables somos así como nuestra infinita fuerza y valor, la vida está llena de lecciones, obstáculos y de regalos maravillosos.

Les deseo de todo corazón un 2014 lleno de amor, salud y alegría, rodeados de sus seres preferidos. El camino por delante estará lleno de subidas, bajadas, baches, vistas espectaculares y tropiezos. Les deseo que cada paso que den lo den llenos de gratitud y empatía. Disfruten cada minuto, rían, abracen, bailen… y no dejen de decirle a sus seres queridos cuanto los quieren; la vida es corta e impredecible.

Quizás el camino no es lo que esperaban, pero recuerden… un hermoso par de zapatos hará cada paso más brillante!

Con mucho cariño,

Irina

2013_02Shoes are just shoes… Some are comfy, some are empowering, some are just fun. Aways walk proudly, without stepping on any body. This is your path! Love it!

Los zapatos no son más que zapatos…. Algunos son cómodos, otros nos hacen sentir poderosos, otros simplemente son divertidos. Siempre camina con dignidad y orgullo, sin pisar a nadie. ¡Este es tú camino! ¡Disfrútalo!

Thanksgiving bulldog-turkey

0

11/28/2013

turkey_01

Is that a raw turkey??? – No, it´s Flor the French Bulldog.-

 ¿Es  acaso un pavo crudo??? – No, es Flor el Bulldog Francés.-

Thanksgiving is an american holiday, no other countries but United States and Canada celebrate it, I get the perception this is even a bigger holiday than Christmas. Families gather around and have a lovely supper with a turkey as a main dish, and the main theme of this party? You guessed it!: Giving thanks.

The original tradition started around late 1500´s back to the days Henry VIII, when reformists wanted to eliminate all catholic celebrations (even easter and christmas) and replaced them with Days of Thanksgiving… But in America it began with european settlers who arrived at the end of the 16th century, and celebrated the blessing of a good harvest. Also there is the believe that it began when european pilgrims in the americas did not had enough food to feed their families, and local indian tribes helped them by giving them seeds, and showing them how to fish (and see how well that worked for the indians….).

Thanksgiving marks the beginning of the whole holiday season, there christmas window displays come to live and then comes the infamous Black Friday shopping, where stores have these amazing discounts and people go crazy buying whatever they can lay their hands on.

Maybe the real meaning behind Thanksgiving is lost between the eating, drinking, family fighting (inevitable during holidays) and the shopping, but all in all and even if I don´t celebrate this holiday (I am Mexican), I find the idea behind it lovely.

I for one, am extremely thankful; I thank the universe (God, or what/whomever you want to call it) for all the blessings in my life: health, love, family, friends, my pets, a roof over my head, laughter and even for the tears I have shed.

I am thankful for every smile, for every small kindness and for every lesson that anyone has thought me. Thanks for all the problems that I have ever faced, they´ve help me become a better person and to grow into the person I am today. I thank every person who has given me a hand in a time of need, and I also thank all the people who´ve made me trip and fall, for standing up by myself has made strong.

I thank all of you for reading this words and I really wish you happiness and wellbeing in your life and in the lives of the all people you love. I hope with all my heart we can all learn to be a bit more thankful, a bit more giving and a bit more empathic, a bit more careful with our planet and a whole lot kinder with all living things.

We all have so much to be thankful for…. Happy Thanksgiving everyone!

 

El Día de Acción de Gracias es un festividad americana, en realidad no se celebra más que en los Estados Unidos y en Canadá, de hecho ahí es una celebración aún más importante que la Navidad. Familias completas se reúnen alrededor de la mesa para cenar; el pavo horneado es el platillo central de este festejo (pobres pajarracos…) y el tema de esta fiesta? Lo adivinaste!: Dar gracias.

La tradición se origina desde el siglo XVI, en tiempos de Enrique VIII, cuando los protestantes buscaban terminar con todas las celebraciones cristianas (incluyendo navidad y pascua), sustituyéndolas por diferentes días De Acción de Gracias. En las Américas surge esta tradición a fines de 1500, cuando los colonizadores europeos festejaban la bendición de una cosecha abundante. Existe otro lado de esta tradición, donde en el Noreste de Estados Unidos los “peregrinos” (colonizadores europeos) no tenían suficientes recursos para alimentar a su grupo, y los indígenas locales los auxiliaron regalándoles semillas para sembrar y enseñándoles a pescar (tristemente de poco le sirvió a estas tribus ayudar al prójimo…). Hoy en día el Día de Acción de Gracias marca el inicio de la temporada de fiestas en Norteamérica, las tiendas develan sus increíbles aparadores navideños, y viene el infame Viernes Negro, donde las tiendas tienen ofertas espectaculares y la gente enloquece comprando  frenéticamente todo a lo que puedan echar mano.

De alguna manera el verdadero significado del Día de Acción de Gracias se ha perdido entre el frenesí por las compras, comer, beber y las inevitables peleas familiares, pero aun que yo no festejo este día (soy mexicana), me parece que es una concepto my lindo.

Sea como sea, yo siento una profunda gratitud; le doy gracias al Universo (a Dios, o cual sea el nombre por el que ustedes le llamen) por todas las bendiciones en mi vida: la salud, el amor, mi familia, mis amigos, mis mascotas, el techo sobre mi cabeza, por todas las risas y hasta por cada lágrima que he derramado.

Doy gracias por cada sonrisa, por cada acto de  caridad y por cada lección que la vida me ha dado. Gracias por los problemas a los que me he enfrentado, que me han ayudado a ser una mejor persona, a crecer. Gracias a todo aquél que me ha tendido la mano, y a todo aquél quien me metió el pie y tuve que aprender a levantarme.

Gracias a ustedes que están leyendo, les deseo bienestar y felicidad, para ustedes y cada uno de sus seres queridos. Deseo con todo mi corazón que todos aprendamos a ser un poco más agradecidos, un poco más empáticos, un poco más cuidadosos con nuestro planeta y mucho más gentiles con todos los seres vivos.

Todos tenemos tantas cosas por las cuales dar gracias…¡Feliz Día de Acción de Gracias!

 

 

Louis Vuitton City Guides

0

11/20/2013

 

lv_guide_01

I am sorry I have not posted in a while, I was swamped with work and I spent last week on New York City, I intended to post from there, but it was impossible, I spent every waking moment walking around and simply enjoying that fantastic city (you should also know that I am big on sleep, I need full eight hours of “beauty” sleep, or else I simply don´t function).

I love traveling and I find that the best way to get to know a town is by walking it; you get to discover new places, great stores, great places to eat… places where actual people who live in that town go to, not the touristy places. But it is very easy to fall in those “tourist-traps” unless you have a friend who knows the place and can tell you what, where, who. And guess what, Louis Vuitton can be that friend.

By now you are probably giving this post a dirty look and dismissing the whole thing as pure rubbish – LV travel guide, really? -, please bare with me, this little city guides are amazing; allow me to elaborate.

About ten years ago we went to Barcelona and met with our friends Carolina and George, suddenly Carolina got out of her bag this small book: a LV City Guide. The three of us stared at her in disbelief and laughed at her, I mean who would ever read such a guide outside of Gwyneth Paltrow and Paris Hilton??? It turned out that guide was our savior, every single thing it suggested was fabulous. We found great restaurants, little cafes, galleries. Since then I am a convert.

You might believe that these guides suggest only the obvious luxury hotels and restaurants, but that is not the case at all. Each guide is exquisitely curated by journalists and writers with great suggestions for hotels, restaurants, bars, cafes, galleries, stores and museums, you can find anything from ultra luxurious places, to more affordable options. Every year they update their selections, giving their readers a lovely blueprint of each city, fantastic places where locals go, but also remarkable more touristy suggestions which are really worthy. Rather than focusing on price as a main consideration or the latest hot spots, the Louis Vuitton City Guides always look above all to quality when making their selections. But always unveiling the secrets of every city

There are two kinds of guides: the european city guide, which is a collection of books each one dedicated to a city or a group of cities (according to the area), and the single city guides: a single book about major cities. Yet this year for the 15th anniversary of the guides, they launched 15 individual guides, cities like London, Paris, Rome, Venice, Mexico City, Sao Paulo, Honk Kong, Tokyo, Beijing, Cape Town, Los Angeles, New York, Moscow…

Each guide is divided in sections (hotels, restaurants, cafes/bars, culture, shopping….) and every section is divided by area, so you can find lets say: a restaurant in an specific area, providing information like dress code, subway station (close by), price range, as well as a detailed description and review. It can take you from the most luxurious palatial hotel, to the best place to eat deep-fried pizza on the street.

It also contains walking tours, maps and my favorite part: it always includes the input of different personalities that live in that particular city and the way they like to enjoy it.

Few people now about these guides, they are in my opinion Louis Vuitton´s hidden treasure, specially because they are not outrageously priced, they are actually affordable at USD $40 / MXP $500 for each individual City Guide. And for the world travelers or collectors, you can buy the City Guide Box containing all 15 books for USD $600 (this one is not that affordable). You can find them al Louis Vuitton boutiques.

I have been laughed at every single time I have suggested these guides, but the reality is that all my friends who have ever used them became converts. And these  make an absolutely cool and thoughtful gift…

 

Antes que nada pido una disculpa por no haber publicado nada en tantos días, primero estuve tapada de trabajo y la semana pasada tuve la suerte de estar en Nueva York. Tenía toda la intención de publicar desde allá, pero la verdad pasé cada día caminando como loca por toda la ciudad, disfrutándola (deben saber también, que necesito dormir mucho, si no duermo mis ocho horas, simplemente no funciono).

Me encanta viajar, creo firmemente que la mejor manera de conocer un sitio es caminándolo. Uno logra encontrar lugares maravillosos, restaurantes deliciosos y las tiendas y galerías a las que los locales van. Pero cuando uno no conoce la ciudad, es fácil caer en el clásico sitio turístico. Resulta de gran ayuda tener algún amigo que conozca, o mejor aún que viva en dicha ciudad y nos de él dónde, cuando y como del lugar. ¿Y que creen? Louis Vuitton puede ser ese amigo.

Seguramente al leer esto están tirándome una mirada letal y a punto de dejar de leer este disparate, digo – ¿Una guía de viaje LV?¡Por Dios! Que disparate – Les pido que sigan leyendo, porque en verdad es una joya poco conocida de esta firma.

Hace diez años fuimos a Barcelona, ahí nos encontramos con nuestros amigos George y Carolina. De pronto Carolina sacó de su bolsa un librito de LV: la guía de Barcelona. Los tres la miramos incrédulos y nos reímos de ella hasta llorar. Resulta que estábamos totalmente equivocados y juzgamos demasiado rápido a Carolina y su guía, esta resulto ser una maravilla. Todos los sitios, restaurantes y recomendaciones fueron espectaculares. Desde ahí nos hemos vuelto seguidores de estas guías.

Creerán que solo sugieren sitios de ultra lujo, pero estas guías están impecablemente curadas por críticos de viaje, escritores y periodistas, creando una selección de restaurantes, hoteles, cafés, galerías, bares, museos y sitios de interés. No basan su criterio en el precio ni en la moda, si no en la calidad de cada lugar, develando los secretos de cada ciudad. Puedes encontrar de todo, desde los lugares obvios y lujosos, como opciones más accesibles (pero no por eso menos interesantes). Desde un restaurante u hotel de ultra lujo, hasta un pequeño hotel familiar o fonda de barrio. 

Cada guía está devidida en varias secciones: hoteles, restaurantes, cafes/ bares, vida nocturna, cultura y compras. Y cada una de estas se subdivide por zonas, por lo que puedes encontrar un restaurante en una zona determinada, y te da no solo la reseña, si no información como la estación de metro más ceracna, rango de precio, horario y código de vestimenta. También incluye mapas, ideas de tours a pie y mi parte favorita: reseñas de personalídades locales o que simplemente aman esa cuidad.

Cada año actualizan las guías con los lugares más remembrables de cada ciudad, desde los nuevos sitios de moda, hasta el changarro callejero con la mejor pizza frita. Lugares a los que los locales acuden y uno que otro sitio turístico pero que en verdad vale la pena. 

Existen dos tipos de guís de Vuitton, la Guía de Ciudades Europeas (una caja con varios librillos, cada uno incluye varias ciudades ordenadas por región o país) y las guías individuales por ciudad. Este año se celebran los 15 años de estas guías, por lo que lanzaron guís individuales rediseñadas de 15 ciudades: Londres, París, Nueva York, Venecia, Moscú, Cuidad de México, Sao Paulo, Cape Town, Tokyo, Beijing, Sydney….

Y aunque parezca mentira, no son demasiado caras, cada guía individual cuesta alrededor de MXP $500 / USD $40. Y para los coleccionistas y los viajeros mudiales existe la caja que contiene los 15 volúmenes a la “módica” suma de USD $600 (esta caja definitivamente no califica como “accesible”). Las encuentran en las boutiques Louis Vuitton.

Cada vez que he sugerido esta guía de viaje, se han reido en mi propia cara, pero la realidad es que la mayoría de las personas que la han usado, la han adorado. En verdad es una guía muy bien editada para todos los amantes de los viajes, la buena comida y la cultura. Y pueden ser un gran regalo para familiares y amigos que gusten de viajar…

lv_guide_02lv_guide_03lv_guide_04

 * last image by  www.ilovely.com

 

Magic sunset

0

10/15/2013

sunset_01

 

Last saturday we were invited to our friends Laura and Ricardo´s wedding in Acapulco. I was incredibly happy to see Acapulco getting back on it´s feet! We drove and the road is safe, despite all the damaged bits (landslides) the drive from Mexico City took the usual three and a half hours; the views are gorgeous everything is green. Acapulco is still recovering from las month´s hurricane, but the beaches are pristine, the hotels fully functional… all they need is tourists to get everything going! So if you have the chance do go and visit, you will have a fantastic time.

Saturday´s sunset was just breath taking, the perfect setting for a wedding. The ceremony and reception on the beach were beautiful and we had amazing time, the setting was exquisite; we liberated baby turtles to the sea, had 10 minutes of fireworks (Disneyland worthy), a delicious dinner, and great music. Around eleven it started raining: first lightly, within half an hour it was pouring we were completely soaked, but despite it we kept dancing! The whole scene seemed out of a Pitbull music video.

My shoes were died in battle, my dress drenched (and the silk probably ruined), but I was amazed at my makeup: it did not melt! I wore Hourglass Veil Mineral Primer, MAC Face & Body foundation, Hourglass Mirage Waterproof bronzer, Chanel Illusion D´Or eyeshadow (with NARS Primer) and Armani Eyes to Kill Waterproof  Mascara. My face looked as fresh at 3:00 AM, after dancing and being drenched as when I first applied my makeup at 6:00 PM. *mind blown*

We had a blast!

El sábado pasado fuimos a la boda de nuestros amigos Laura y Ricardo en Acapulco. En verdad me dio mucho gusto ver como Acapulco se esta recuperando. Fuimos por carretera y la autopista está en buenas condiciones y segura, a pesar de que aún hay derrumbes en varios tramos, recorrimos la distancia entre la Ciudad de México y Acapulco en las tres y media horas normales. Las vistas son preciosas y todo está súper verde. Acapulco aún se esta recuperando de los efectos del huracán Manuel, sin embargo las playas están impecables, los hoteles totalmente funcionales…. lo único que se necesita son turistas para activar al puerto! Por lo que si tienen la oportunidad de ir, no dejen de hacerlo, lo van a disfrutar mucho.

El atardecer del sábado estuvo impactante, un perfecto marco para la boda. La ceremonia y recepción en la playa estuvieron preciosas, la decoración exquisita; liberamos tortugas bebés, hubo 10 minutos de fuegos artificiales (dignos de Disneylandia), una cena deliciosa y música increíble. Como a las once comenzó a lloviznar, media hora más tarde llovía a cántaros y estábamos completamente empapados! Igual seguimos bailando sin parar, parecía una escena salida de un video de Pitbull!

Mis zapatos murieron en la batalla, mi vestido completamente empapado (y la seda arruinada), pero mi maquillaje…. aguanto impecable! Usé el Primer Mineral Veil de Hourglass, maquillaje Face & Body de MAC, bronzer a prueba de agua Mirage de Hourglass, sombras Illusion D´Or de Chanel y mascara de pestañas a prueba de agua Eyes to Kill de Armani. Mi cara estaba tan fresca después del baile y lluvia a las 3:00 AM como recién maquillada a las 6:00 PM. *totalemente sorprendida*

Nos divertimos muchísimo!

sunset_02 sunset_04sunset_05

sunset_06

The magic waterproof makeup that really lasted through the night/ El maquillaje mágico a prueba de agua que aguantó toda la noche.

 

 

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie