Entries from November 5th, 2013

Colorscience Sunforgettable Mineral Powder SPF50

4

11/05/2013

sunforgettable

The carefree days when we walked around without a care and no sunscreen on our faces are long gone. Nowadays sun protection is probably the most important step in any skincare regimen, sadly this step tends to be quite annoying, not only you have to find a sunscreen that agrees with your skin, delivers appropriate protection, isn´t to greasy or drying… but you have to reapply through the day (according to dermatologists, every two hours)! So sunscreen can be a nightmare.

There are two kinds of sunscreens: physical (where the active ingredients are natural: titanium dioxide or zinc oxide, which deflect or block UV rays) or chemical (the active ingredients are ingredients like abovenzone, oxiconate, meroxyl… wich actually absorb UV  rays). Physical sunscreens tend to be more stable than chemical, and are generally better for sensitive skins. Also physical sunscreen protect from the moment you apply them, and chemical start working about 20 minutes after application. The downside to physical sunscreen is that it tends to leave a white cast on your face, the one that makes you look as a ghost when someone snaps your photography with flash.

So in Bulldog Blonde fashion, I have tried all kinds of sunscreen, I have a few liquid ones that I really like, but the idea of reapplying through out the day, specially when I am wearing makeup, is simply not  an option (unless I am at the beach, the mountain where I wear no makeup). This is where this incredible product come in handy.

Colorsceince Sunforgettable Mineral Powder SPF50 is a powder physical sunscreen (contains zinc oxide and titanium dioxide, so it protects you skin from both UVA and UVB radiation), that comes in a brush un applicator. It also contains red algae extract , which infused nutrients and balances your skin. The powder is slightly tinted so it doesn´t make you look pasty and white, and the best part is that it is quite waterproof! tri-athletes actually favor this sunscreen.

I simply swipe the brush in circular motions over my face, and the brush self-dispenses the right amount of sunscreen. It also helps mattify the skin a bit during the day, but it never feels drying or caky. It comes in three shades, I like to use the deepest which is Tan, it does not provide a lot of color, but it gives a bit of warmth to my face. So I can reapply as needed during the day, and it is very convenient to carry around in my bag, it doesn´t spill, and it is not heavy at all. You can apply it on a bare face, and it won´t give a “makeupy” look, you can even use it on children and men, it really goes on clear.

Since it is waterproof, you have to be careful to fully remove this powder when you wash your face (otherwise it may clog your pores and make your skin break out), so I recommend using an oil cleanser (this applies to any long-wear or water resistant formula), or washing your face with a washcloth or a cleansing brush such as the Clarisonic.

Another great thing about this sunscreen is that Colorescience does not test on animals! So what´s not to like?

You can find it on www.colorescience.com and in Mexico in Derma pharmacies.

 

Esos idílicos días en los que íbamos por la vida despreocupados y sin usar filtro solar, son cosa del pasado. Hoy en día, el filtro solar es sin duda uno de los pasos más importantes en cualquier rutina de cuidado facial. Tristemente, encontrar un bloqueador solar no es empresa fácil. No solo tiene que aportar una protección adecuada, si no que debe ser compatible con nuestra piel, no debe ser demasiado grasosa ni resecar… Y lo peor! Tenemos que reaplicar durante el día para obtener una correcta protección (los dermatólogos dicen que cada dos horas). ¡Una pesadilla!

Existen dos tipos básicos de bloqueador solar: el físico (dióxido de titanio y/o óxido de zinc, que reflejan los rayos del sol) y el químico (compuestos químicos como abobenzona, oxiconato, meroxyl… por nombrar algunos, estos trabajan absorbiendo la radiación UV). Los protectores físicos tienden a ser más estables que los químicos, y causan menos reacciones alérgicas. También las prefiero ya que protegen desde el instante en que la aplicas, mientras que las químicas comienzan a proteger a partir de 20 minutos de su aplicación. El lado negativo de los bloqueadores físicos, es que tienden a dejar un velo blanco sobre nuestra piel, el típico que hace que luzcas como fantasma/vampiro en las fotografías tomadas con flash.

Como es de esperarse, he probado una gran variedad de bloqueadores: químicos, físicos, en crema, en fluido, en spray, sólidas…. He encontrado muchas muy buenas, pero no hay forma de que las reaplique durante el día, especialmente cuando uso maquillaje. Solo reaplico constantemente si estoy en lugares de alta exposición al sol, como la playa o la montaña. Por eso me enamoré de este producto.

El Sunforgettable Mineral Powder SPF50 de Colorscience es un bloqueador solar físico en polvo, contiene tanto dióxido de titanio, como óxido de zinc, por lo que protege contra radiación UVA y UVB. Viene en un aplicador de plástico con una brocha. Ideal para retocar mi filtro solar durante el día, aun sobre el maquillaje. Trae una brocha por la cual sale el producto, la paso suavemente por mi rostros en movimientos circulares, la brocha deposita justo el polvo necesario para proteger mi piel. También contiene extracto de alga roja, que aporta nutrientes y balancea la piel.

Viene en tres tonos diferentes (para evitar dejar el velo blanco del que les platicaba), yo uso el más obscuro: el tono Tan. No deposita un color intenso, si no simplemente me da un poco de calidez a mis cara. Jamás se siente pesado, o deja apariencia polvosa o emplastada, no irrita ni seca mi piel. Hasta puede usarse para matificar sobre el maquillaje, pero si lo aplicas en un niño o un hombre, no va a dejar apariencia de maquillaje, ni se nota. Como es pequeño y ligero, y no se derrama, es ideal para llevar en la bolsa. 

Otra de sus características es que es resistente al agua, de hecho, es muy utilizado por los tri-atletas.  Por esto recomiendo usar un limpiador a base de aceite para retirar completamente el bloqueador de la piel (esto aplica a cualquier fórmula de larga duración o resistente al agua), o por lo menos un paño limpiador o cepillo eléctrico (tipo el Clarisonic), ya que si no retiramos correctamente estos productos, pueden taparse nuestros poros y causar brotes.

En realidad es un producto sumamente recomendable, es efectivo, cómodo y sencillo de usar, y no irrita la piel (como todo, existen personas que pueden ser sensibles a alguno de los ingredientes de esta fórmula, pero no es muy común). 

Y la cerecita del paste: ¡Colorscience no prueba en animales!

Lo puedes encontrar en www.colorscience.com y en México en las farmacias Derma.

LA MER: THE MIST / LA BRUMA

3

11/04/2013

 

lamer_themist

Facial sprays are just that: essentially water in an atomizer that you spray over you face. Mists refresh, hydrate and soothe your skin, depending on the other ingredients mixed in the water. You can use them as a toner, to freshen up you skin, to set your makeup and get rid of the powdery look to to rehydrate your skin after a drying flight.Since the main ingredient of a facial mist is water, you might ask yourself: is there any difference between a bottle with an atomizer filled with tap water, an Evian or an Avéne mists? The answer is yes there is a difference.

 

Most thermal water sprays (Evian, La Roche-Posay, Vichy, Avéne) are made of 100% pure water, but the difference lies in the minerals each particular brand has. They all will refresh your skin, but depending on your face´s needs, you might respond better to one than the other. Now, there is an infinity of facial mists that took this thermal water spray a step beyond, adding essential oils, glycerin… different ingredients to soothe, hydrate and add luminosity and moisture to the skin.

La Mer The Mist is no exception, it´s main ingredient is water but it is infused with marine botanical extracts that instantly refresh, hydrate and balance skin for a more energized and revived appearance, it also contain La Mer´s mythical “Miracle Broth”, so it infuses skin with nutrients that really  provide energy and moisture to your skin. Another peculiar characteristic of this facial spray, is that each bottle contains a live magnet that continually charges the ingredients.

Now magnets might sound quite high tech, but the reality is that they have been around forever, Ancient Egyptians used magnets for therapeutic use healing diseases, skin conditions and as anti-agers (Even Cleopatra was known to wear a magnet on her forehead to keep her youthful looks), so although it no breakthrough, it definetly makes this a product to really consider.

I have used this mist on and off for years, it is a lovely addition to my skin care routine; not indispensable, but I really enjoy it. I like to use it as a toner (I am not much of a toner user, I really find no use for it), yet when I spray this mist on my clean face, I feel my moisturizer sinks better, and my skin looks fresher. I also love to spray my face before I apply my makeup, and then again yo set it. I find the “Brume d´Éveil” (awakening mist) works as a primer and not only makes my makeup last longer, but also the application is smoother. When I spray my face mid day, I feel it revives my makeup, or if my I am not wearing any, it gives my skin radiance.

But this product is really a life saver is after (and during) a long flight. cabin air destroys and dehydrates my skin, but this mist really helps  rehydrate it. My skin is extremely sensitive, and I tend to get red patches and rosacea, I find this product does soothe my skin. It was recently repackaged in a new 100ml bottle, so it is travel friendly! It does contain Eucalyptol (an eucalyptus extract) that can be  irritating, but as I told you, my skin is as sensitive as it gets and I have not experienced any discomfort from La Mer Mist.

I have used thermal waters like Evian and Avéne (my skin tends to feel a bit tight after they dry), and many, many facial mists like MAC, Jane Iredale, Chanel, L´Occitane, Skindinavia… to name a few, and though I enjoy most of them, this one is my favorite.

You can find it on www.cremedelamer.com or on La Mer counters on select department stores, it retails for USD $60 / MXP $800 for a 3.4 fl. oz / 100 ml bottle.

Bottom line, this is a lovely product, but not an essential one, there are many other cheaper alternatives. If you can splurge, I really think you might enjoy it, specially if you have dry  or sensitive skin. The price is ridiculous for a product that is almost 100% water, but it is quite delightful.

 

La brumas hidratantes faciales esencialmente son agua en atomizadores, que ayudan a hidratar, calmar y reanimar la piel. Puedes usarlas como tónico, para suavizar la piel, hidratarla, refrescar tu maquillaje, o para eliminar la apariencia polvosa de este, así como para calmar y reanimar la piel después de un largo vuelo.  Debido a que son esencialmente agua, podrás preguntarte si existe alguna diferencia entre una botella con atomizador rellena con agua de la llave, un agua termal tipo las de Evian o Avéne, o la Bruma de La Mer…. La respuesta es que si la hay. La diferencia radica en los ingredientes y minerales que acompañan a esta agua. Depende de ellos el efecto que esta aguas pueden tener sobre tu piel.

Las aguas termales en spray (Evian, La Roche Posay, Avéne) difieren entre sí, por el contenido de minerales y sales. Todas estas aportan hidratación y refrescan tu piel, algunas tiene propiedades calmantes, otras energisantes según su contenido. Existe una infinidad de “brumas refrescantes” en el mercado, estas llevan el concepto del agua termal atomizada un paso más allá al añadir aceites esenciales, extractos naturales, fragancias y otros ingredientes para brindar un mayor efecto en la piel.

La Bruma Hidratante de La Mer no es la excepción, esta compuesta esencialmente por agua, pero contiene minerales botánicos marinos que instantáneamente refrescan, hidratan y balancean la piel, brindando una apariencia energizada y rejuvenecida. Contiene el mítico “Miracle Broth” (caldo Milagroso) de La Mer, por lo que infusiona nuestra piel con nutrientes que la proveen de energía e hidratación. Otra de las cualidades peculiares de este producto es que cada botella posee un imán que continuamente carga los ingredientes. 

Imanes en nuestros cosméticos puede parecer algo sumamente novedoso, pero la realidad es que los imanes han estado presentes en el cuidado cosmético desde un tiempo inmemorable. Los Antiguos Egipcios los usaban para fines terapéuticos para sanar enfermedades, curar desordenes cutáneos y como elementos anti-edad (Se dice que Cleopatra usaba un imán en su frente para mantener su apariencia juvenil); por lo que aunque no estemos hablando de un descubrimiento revolucionario, La Mer crea este producto al que vale la pena tomar en consideración.

He utilizado esta bruma intermitentemente por años, a pesar de no ser un producto indispensable en mi rutina, la verdad es uno de mis consentidos. Me gusta utilizarlos como tónico (la verdad no soy mucho de usar tónicos, no les encuentro gran finalidad), pero cuando rocío esta bruma en mi cara limpia, siento que mi crema hidratante penetra mejor y el resultado es una piel más radiante y suave. Me gusta usarlo tanto antes de aplicar mi maquillaje, así como para sellarlo: En realidad funciona como un “primer”, mi maquillaje se aplica mejor y en verdad me parece que dura más. Lo utilizo para refrescar mi piel a medio día, revive mi maquillaje, y si no estoy usando, hace a mi piel lucir fresca y tersa. Pero mi uso favorito es durante y después de los vuelos largos. El aire de la cabina destroza y deshidrata mi piel. La Mer “Brume d´Évelil” (Bruma para Despertar), realmente calma y suaviza mi piel. Y últimamente fue re-envasado en una botella de 100ml, por lo que puedes subirla al avión!

Sufro de piel extremadamente sensible, de enrojecimientos y de rosácea, y en verdad siento que esta bruma ayuda a calmar mi piel. Contiene Ecalypltol (un extracto de Eucalipto) que puede ser un irritante potencial, pero en mi experiencia, este producto jamás me a irritado, si no todo lo contrario.

He utilizado varias aguas termales en atomizador (Avéne, Evian, Bonafont….) y a pesar de que ayudan a hidratar my piel, en cuanto se secan me dejan una sensación tirante en la piel. También he probado muchas, muchas brumas de marcas como MAC, Jane Iredale, L´Occitane, Chanel y Skindinavia por mencionar algunas, y a pesar de que me gustan varias, El Mist de La Mer es mi consentido.

La puedes encontrar en www.cremedelamer.com y en los mostradores de La Mer en tiendas departamentales selectas. Cuesta USD $60 / MXP $800 por cada botella de 100ml / 3.4fl. oz.

Conclusión… Esta bruma hidratante  no es indispensable ni mucho menos y es absurdamente cara (existen muchas alternativas con precios razonables), pero si puedes darte el gusto, es un producto que estoy segura que disfrutarás, especialmente si tienes piel seca y sensible. Es un producto realmente delicioso.

 

 

 

 

 

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie