Entries from November 28th, 2013

Thanksgiving bulldog-turkey

0

11/28/2013

turkey_01

Is that a raw turkey??? – No, it´s Flor the French Bulldog.-

 ¿Es  acaso un pavo crudo??? – No, es Flor el Bulldog Francés.-

Thanksgiving is an american holiday, no other countries but United States and Canada celebrate it, I get the perception this is even a bigger holiday than Christmas. Families gather around and have a lovely supper with a turkey as a main dish, and the main theme of this party? You guessed it!: Giving thanks.

The original tradition started around late 1500´s back to the days Henry VIII, when reformists wanted to eliminate all catholic celebrations (even easter and christmas) and replaced them with Days of Thanksgiving… But in America it began with european settlers who arrived at the end of the 16th century, and celebrated the blessing of a good harvest. Also there is the believe that it began when european pilgrims in the americas did not had enough food to feed their families, and local indian tribes helped them by giving them seeds, and showing them how to fish (and see how well that worked for the indians….).

Thanksgiving marks the beginning of the whole holiday season, there christmas window displays come to live and then comes the infamous Black Friday shopping, where stores have these amazing discounts and people go crazy buying whatever they can lay their hands on.

Maybe the real meaning behind Thanksgiving is lost between the eating, drinking, family fighting (inevitable during holidays) and the shopping, but all in all and even if I don´t celebrate this holiday (I am Mexican), I find the idea behind it lovely.

I for one, am extremely thankful; I thank the universe (God, or what/whomever you want to call it) for all the blessings in my life: health, love, family, friends, my pets, a roof over my head, laughter and even for the tears I have shed.

I am thankful for every smile, for every small kindness and for every lesson that anyone has thought me. Thanks for all the problems that I have ever faced, they´ve help me become a better person and to grow into the person I am today. I thank every person who has given me a hand in a time of need, and I also thank all the people who´ve made me trip and fall, for standing up by myself has made strong.

I thank all of you for reading this words and I really wish you happiness and wellbeing in your life and in the lives of the all people you love. I hope with all my heart we can all learn to be a bit more thankful, a bit more giving and a bit more empathic, a bit more careful with our planet and a whole lot kinder with all living things.

We all have so much to be thankful for…. Happy Thanksgiving everyone!

 

El Día de Acción de Gracias es un festividad americana, en realidad no se celebra más que en los Estados Unidos y en Canadá, de hecho ahí es una celebración aún más importante que la Navidad. Familias completas se reúnen alrededor de la mesa para cenar; el pavo horneado es el platillo central de este festejo (pobres pajarracos…) y el tema de esta fiesta? Lo adivinaste!: Dar gracias.

La tradición se origina desde el siglo XVI, en tiempos de Enrique VIII, cuando los protestantes buscaban terminar con todas las celebraciones cristianas (incluyendo navidad y pascua), sustituyéndolas por diferentes días De Acción de Gracias. En las Américas surge esta tradición a fines de 1500, cuando los colonizadores europeos festejaban la bendición de una cosecha abundante. Existe otro lado de esta tradición, donde en el Noreste de Estados Unidos los “peregrinos” (colonizadores europeos) no tenían suficientes recursos para alimentar a su grupo, y los indígenas locales los auxiliaron regalándoles semillas para sembrar y enseñándoles a pescar (tristemente de poco le sirvió a estas tribus ayudar al prójimo…). Hoy en día el Día de Acción de Gracias marca el inicio de la temporada de fiestas en Norteamérica, las tiendas develan sus increíbles aparadores navideños, y viene el infame Viernes Negro, donde las tiendas tienen ofertas espectaculares y la gente enloquece comprando  frenéticamente todo a lo que puedan echar mano.

De alguna manera el verdadero significado del Día de Acción de Gracias se ha perdido entre el frenesí por las compras, comer, beber y las inevitables peleas familiares, pero aun que yo no festejo este día (soy mexicana), me parece que es una concepto my lindo.

Sea como sea, yo siento una profunda gratitud; le doy gracias al Universo (a Dios, o cual sea el nombre por el que ustedes le llamen) por todas las bendiciones en mi vida: la salud, el amor, mi familia, mis amigos, mis mascotas, el techo sobre mi cabeza, por todas las risas y hasta por cada lágrima que he derramado.

Doy gracias por cada sonrisa, por cada acto de  caridad y por cada lección que la vida me ha dado. Gracias por los problemas a los que me he enfrentado, que me han ayudado a ser una mejor persona, a crecer. Gracias a todo aquél que me ha tendido la mano, y a todo aquél quien me metió el pie y tuve que aprender a levantarme.

Gracias a ustedes que están leyendo, les deseo bienestar y felicidad, para ustedes y cada uno de sus seres queridos. Deseo con todo mi corazón que todos aprendamos a ser un poco más agradecidos, un poco más empáticos, un poco más cuidadosos con nuestro planeta y mucho más gentiles con todos los seres vivos.

Todos tenemos tantas cosas por las cuales dar gracias…¡Feliz Día de Acción de Gracias!

 

 

Fresh Sugar Cherry Lip Treatment SPF 15

2

11/20/2013

cherry_01

For years I was super allergic to lipstick, all kinds of pigment would turn my lips in a dry peeling mess. Thankfully my lips are very pigmented, so I do not need lip colour, clear hydrating balms were all I used for years. A couple of years ago I started experimenting with lightly coloured balms (like Fresh Sugar and Korres Lip Butters) and gradually began to tolerate a lip pigments a bit better, but mostly kept my lips on the neutral side.

Lately I have developed a love for red lips, classic sexy red lips. But I am still not a full on lipstick kind of girl, I love my tinted lip balms. Fresh Sugar balms are by far my favourite, the silkiest and the most hydrating of all. The newest addition to this range is Cherry, a gorgeous red shade that is quite pigmented for a balm. It gives me amazing lush red lips without dryness or irritation. I love it.

Sugar Lip Treatment SPF 15 blends reparative oils and waxes with real sugar; black currant oil, rich in plumping essential fatty acids, cushions the lips while antioxidant grapeseed polyphenols and vitamins A, C, and E provide protection from wrinkle-causing free radicals. It also provides essential, year-round protection from damaging UV rays. Sadly, Fresh doest conduct animal testing on their products, so this is yet another brand that I will have to take off my favourites list.

It retails for USD $22.50/ MXP $380 and you can find it on Sephora, www.sephora.com and www.fresh.com

Durante años mis labios fueron alérgicos a cualquier tipo de pigmento, cualquier labial o glosa con color simplemente los deshidrataba y hasta llagas me salían. Gracias al cielo mis labios son bastante pigmentados, por lo que no necesito mas color, realmente solo uso bálsamos labiales hidratantes, y los adoro,  pero de cualquier manera a veces si se me antoja usar un color brillante.

A últimas fechas me ha dado por intentar usar báslasmos hidratantes con color (Fresh Sugar y Korres Lip Butters),  y poco a poco he desarrollado una mejor tolerancia a los pigmentos. Mis preferidos sin duda son los de Fresh Sugar: los más sedosos e hidratantes. 

Me ha dado por los labios rojos… clásicos y sexys. El nuevo bálsamo de la línea Fresh Sugar es el tono Cherry, un rojo brillante y cálido que tiene una profunda pigmentación; y lo mejor es que no me causa resequedad ni irritación. Me encanta!

Los bálsamos labiales de Fresh Sugar SPF 15 contienen aceites reparadores, cera y azúcar para hidratar; aceite de grosella negra rico en ácidos grasos, anti-oxidante, vitaminas A, C y E que combaten las arrugas y los radicales libres y protección solar de amplio espectro. Tristemente está probado en animales, por lo que es una de las marcas que estaré tachando de mi lista de consentidas.

Puedes encontrarlo en Sephora, www.sephora.com.mx y en www.fresh.com y cuesta MXP $380 / USD $22.50. Tristemente está probado en animales, por lo que es una de las marcas que estaré tachando de mi lista de consentidas.

cherry_02cherry_03

Louis Vuitton City Guides

0

11/20/2013

 

lv_guide_01

I am sorry I have not posted in a while, I was swamped with work and I spent last week on New York City, I intended to post from there, but it was impossible, I spent every waking moment walking around and simply enjoying that fantastic city (you should also know that I am big on sleep, I need full eight hours of “beauty” sleep, or else I simply don´t function).

I love traveling and I find that the best way to get to know a town is by walking it; you get to discover new places, great stores, great places to eat… places where actual people who live in that town go to, not the touristy places. But it is very easy to fall in those “tourist-traps” unless you have a friend who knows the place and can tell you what, where, who. And guess what, Louis Vuitton can be that friend.

By now you are probably giving this post a dirty look and dismissing the whole thing as pure rubbish – LV travel guide, really? -, please bare with me, this little city guides are amazing; allow me to elaborate.

About ten years ago we went to Barcelona and met with our friends Carolina and George, suddenly Carolina got out of her bag this small book: a LV City Guide. The three of us stared at her in disbelief and laughed at her, I mean who would ever read such a guide outside of Gwyneth Paltrow and Paris Hilton??? It turned out that guide was our savior, every single thing it suggested was fabulous. We found great restaurants, little cafes, galleries. Since then I am a convert.

You might believe that these guides suggest only the obvious luxury hotels and restaurants, but that is not the case at all. Each guide is exquisitely curated by journalists and writers with great suggestions for hotels, restaurants, bars, cafes, galleries, stores and museums, you can find anything from ultra luxurious places, to more affordable options. Every year they update their selections, giving their readers a lovely blueprint of each city, fantastic places where locals go, but also remarkable more touristy suggestions which are really worthy. Rather than focusing on price as a main consideration or the latest hot spots, the Louis Vuitton City Guides always look above all to quality when making their selections. But always unveiling the secrets of every city

There are two kinds of guides: the european city guide, which is a collection of books each one dedicated to a city or a group of cities (according to the area), and the single city guides: a single book about major cities. Yet this year for the 15th anniversary of the guides, they launched 15 individual guides, cities like London, Paris, Rome, Venice, Mexico City, Sao Paulo, Honk Kong, Tokyo, Beijing, Cape Town, Los Angeles, New York, Moscow…

Each guide is divided in sections (hotels, restaurants, cafes/bars, culture, shopping….) and every section is divided by area, so you can find lets say: a restaurant in an specific area, providing information like dress code, subway station (close by), price range, as well as a detailed description and review. It can take you from the most luxurious palatial hotel, to the best place to eat deep-fried pizza on the street.

It also contains walking tours, maps and my favorite part: it always includes the input of different personalities that live in that particular city and the way they like to enjoy it.

Few people now about these guides, they are in my opinion Louis Vuitton´s hidden treasure, specially because they are not outrageously priced, they are actually affordable at USD $40 / MXP $500 for each individual City Guide. And for the world travelers or collectors, you can buy the City Guide Box containing all 15 books for USD $600 (this one is not that affordable). You can find them al Louis Vuitton boutiques.

I have been laughed at every single time I have suggested these guides, but the reality is that all my friends who have ever used them became converts. And these  make an absolutely cool and thoughtful gift…

 

Antes que nada pido una disculpa por no haber publicado nada en tantos días, primero estuve tapada de trabajo y la semana pasada tuve la suerte de estar en Nueva York. Tenía toda la intención de publicar desde allá, pero la verdad pasé cada día caminando como loca por toda la ciudad, disfrutándola (deben saber también, que necesito dormir mucho, si no duermo mis ocho horas, simplemente no funciono).

Me encanta viajar, creo firmemente que la mejor manera de conocer un sitio es caminándolo. Uno logra encontrar lugares maravillosos, restaurantes deliciosos y las tiendas y galerías a las que los locales van. Pero cuando uno no conoce la ciudad, es fácil caer en el clásico sitio turístico. Resulta de gran ayuda tener algún amigo que conozca, o mejor aún que viva en dicha ciudad y nos de él dónde, cuando y como del lugar. ¿Y que creen? Louis Vuitton puede ser ese amigo.

Seguramente al leer esto están tirándome una mirada letal y a punto de dejar de leer este disparate, digo – ¿Una guía de viaje LV?¡Por Dios! Que disparate – Les pido que sigan leyendo, porque en verdad es una joya poco conocida de esta firma.

Hace diez años fuimos a Barcelona, ahí nos encontramos con nuestros amigos George y Carolina. De pronto Carolina sacó de su bolsa un librito de LV: la guía de Barcelona. Los tres la miramos incrédulos y nos reímos de ella hasta llorar. Resulta que estábamos totalmente equivocados y juzgamos demasiado rápido a Carolina y su guía, esta resulto ser una maravilla. Todos los sitios, restaurantes y recomendaciones fueron espectaculares. Desde ahí nos hemos vuelto seguidores de estas guías.

Creerán que solo sugieren sitios de ultra lujo, pero estas guías están impecablemente curadas por críticos de viaje, escritores y periodistas, creando una selección de restaurantes, hoteles, cafés, galerías, bares, museos y sitios de interés. No basan su criterio en el precio ni en la moda, si no en la calidad de cada lugar, develando los secretos de cada ciudad. Puedes encontrar de todo, desde los lugares obvios y lujosos, como opciones más accesibles (pero no por eso menos interesantes). Desde un restaurante u hotel de ultra lujo, hasta un pequeño hotel familiar o fonda de barrio. 

Cada guía está devidida en varias secciones: hoteles, restaurantes, cafes/ bares, vida nocturna, cultura y compras. Y cada una de estas se subdivide por zonas, por lo que puedes encontrar un restaurante en una zona determinada, y te da no solo la reseña, si no información como la estación de metro más ceracna, rango de precio, horario y código de vestimenta. También incluye mapas, ideas de tours a pie y mi parte favorita: reseñas de personalídades locales o que simplemente aman esa cuidad.

Cada año actualizan las guías con los lugares más remembrables de cada ciudad, desde los nuevos sitios de moda, hasta el changarro callejero con la mejor pizza frita. Lugares a los que los locales acuden y uno que otro sitio turístico pero que en verdad vale la pena. 

Existen dos tipos de guís de Vuitton, la Guía de Ciudades Europeas (una caja con varios librillos, cada uno incluye varias ciudades ordenadas por región o país) y las guías individuales por ciudad. Este año se celebran los 15 años de estas guías, por lo que lanzaron guís individuales rediseñadas de 15 ciudades: Londres, París, Nueva York, Venecia, Moscú, Cuidad de México, Sao Paulo, Cape Town, Tokyo, Beijing, Sydney….

Y aunque parezca mentira, no son demasiado caras, cada guía individual cuesta alrededor de MXP $500 / USD $40. Y para los coleccionistas y los viajeros mudiales existe la caja que contiene los 15 volúmenes a la “módica” suma de USD $600 (esta caja definitivamente no califica como “accesible”). Las encuentran en las boutiques Louis Vuitton.

Cada vez que he sugerido esta guía de viaje, se han reido en mi propia cara, pero la realidad es que la mayoría de las personas que la han usado, la han adorado. En verdad es una guía muy bien editada para todos los amantes de los viajes, la buena comida y la cultura. Y pueden ser un gran regalo para familiares y amigos que gusten de viajar…

lv_guide_02lv_guide_03lv_guide_04

 * last image by  www.ilovely.com

 

Hourglass Aura Cheek Stain In Petal

2

11/07/2013

aura_petal_01

Let me tell you why I am obsessed with blush in all forms (powder, cheek stains, cream blush….); my skin has a very yellow undertone, the good part is that I get this beautiful golden glow in an instant when I lay under the sun, the bad part is that when I am without a hint of a tan, I look so washed out that people always ask me if I am very tired or sick… Since 90% of skin damage and aging comes from sun exposure, I really get no sun in my face, so I am pale all the time. My body might have a golden glow, but my face is pale, pale, pale. So believe when I tell you that in my case, blush is an actual need, not a  personal choice (unless of course I want to scare little children).

By far, my favorite blushes tend to be stains, I love their transparency, glowy finnish and lasting power (they are called stains for a reason). Hourglass is one of my current favorite brands (Cruelty-free, elegant packaging, natural finishes/colors, amazing textures and skin-care ingredients… I love it!), so in logical reasoning the “syllogism” is this: I love cheek stains, I love Hourglass; then I LOVE a cheek stain by Hourglass. And guess what? I do.

According to Hourglass, Aura Cheek Stain is a water-based  stain that gives skin a subtle “lit-from-within” glow, the hydrating formula creates a natural, radiant color that lasts all day. It is enriched with vitamin E to help improve skin´s hydration level, and it is free of phtalates, oil or fragrance. It comes in a sleek tube with a click mechanism that dispenses the perfect amount of product to create a radiant look, and it can be layered for a more dramatic look. It comes in three colors: Petal (peachy pink), Flush (perry pink) and Rouge (soft plum).

I chose Petal, a lovely peachy-pink with slight shimmer that reminds me a los of cult favorite NARS Orgasm, but far less shimmery. This color will look lovely on many different complexions, especially on fair to medium skin. I normally apply two coats because a single application is to sheer for my skin tone. It gives my face a beautiful healthy and natural glow. This is perfect for the “no-makeup, makeup” look. I turn the mechanism at the bottom (that makes a clicking sound), and this dispenses the stain on the applicator. I take the product with my finger and dot on my cheeks. Sometimes I like to blend with a brush, but just using my fingers in tapping motion blends the stain perfectly in my cheeks.

The packaging is cute and convenient, you can take it on your bag, it is great for traveling. Now the thing with the dispensing system is that at first you click about a thousand times and the felt applicator remains dry, but all of a sudden if you are not careful a lot of product will come out and you´ll waste most of it. So be patient and click softly, it takes about 20 clicks the first time to get the product out, and then about three each use (but wait for the product to come out, don´t rush, it delays a bit).

Contrary to Hourglass claims, the lasting power is no that great though. It disappears from my face completely in 4 hours, so I have to retouch during the day. That is not to big of an issue for me, since it is convenient on the go, the tube is small and sleek. To be honest, the only cheek stain that really lasts on my cheeks all day is the Vincent Longo Lip & Cheek Stain (which is like a tattoo), all the other blushes (including “long-wear” formulas like Tarte Amazonian Clay, BeneFit´s Benetint or Smashbox Halo) just fade in my skin.

Now my all time favorite blushes are Tarte Cheek Stains, but the packaging is bulky and heavy, so they are not really portable, Hourglass Aura is quickly becoming the 2nd runner up in my blush list. It is pretty, natural looking and travel friendly. You can find it on Sephora and in www.hourglasscosmetics.com and it retails for US $38 / MXP $865 (rant: the price in Mexico is insane, almost double as in the US).

I hope you have a wonderful day!

 

Les voy a contar una la razón por la cual estoy obsesionada con los rubores de todo tipo: en polvo, en crema, los tintes… Mi piel tiene tonos amarillos, lo cual es bueno por que en cuanto me da un rayo de sol,  adquiere un tono radiante dorado; por otro lado cuando estoy pálida, la gente literalmente no para de preguntarme si me siento mal o estoy cansada. En vista de que el 90% del envejecimiento de la piel se da por el daño causado por la exposición solar, sabrán que desde hace años que uso bloqueador y aunque mi cuerpo pueda tener un tono mediterráneo, mi cara es fantasmagórica. En mi caso el blush no es solo una elección, si no una necesidad; de lo contrario en la calle asusto a los niños pequeños con mi look de zombie.

Por mucho mis rubores favoritos son los “stains” (tintes/manchas), que tienden a ser translúcidos y de larga duración. Los stains me encantan y la marca Hourglass  me encanta (libre de crueldad, ingredientes de alta calidad, fórmulas divinas y empaques elegantes, me encanta!)…. por lo tanto, en el más claro silogismo griego: el cheek stain de Hourglass me encanta.

Según Hourglass, el Aura Cheek Stain es un blush a base de agua que brinda a la piel un radiante y natural baño de color, dejándola radiante e hidratada. Contiene vitamina E que ayuda a mantener los niveles de hidratación y es libre de aceite, phatalatos y fragancia. Viene en tres colores: Petal (rosa-durazno), Flush (rosa-mora) y Rouge (ciruela). Viene en un práctico empaque con un sistema que al girar la base hace “click”, dispensando la cantidad exacta de rubor para cada aplicación.

Yo elegí el tono Petal, es un tono cálido con ligeros destellos que se ve de maravilla en una gran gama de tonos de piel, especialmente en pieles blancas a medias. Me recuerda mucho al mítico blush de NARS en tono Orgasm, aunque el Petal tiene mucho menos destellos. Ilumina mi cara y proporciona una apariencia radiante y muy natural, de hecho es ideal para el look “sin-maquillaje”. Normalmente tomo el producto con mis dedos indice y medio y lo aplico en mi pómulos con golpecitos, a veces uso una brocha sintética para difuminarlo, pero con los dedos queda impecable también. Tiendo a usar dos capas para profundizar el color, ya que una sola es demasiado tenue en mi complexión.

El empaque es sumamente práctico y pequeño, ideal para llevarlo en la bolsa o de viaje. El mecanismo de “click” para dispensar el producto tiene su maña. La primera vez que lo usas tienes que girar la base unas 20 veces, pero giras y giras y no sale nada, por lo que sigues girando a lo loco y de pronto sale una gran cantidad de producto. Tienes que hacerlo lentamente, ya que el blush no sale inmediatamente después de cada click, si no se tarda un poco.

Tristemente la duración es el punto débil del Aura. Según Hourglass este es un rubor que dura todo el día, en mi piel desaparece totalmente después de unas cuatro horas, por lo que tengo retocarlo durante el día. Esto no me molesta, ya que como comenté anteriormente, el empaque es sumamente portátil. Debo confesar que en mi piel prácticamente no dura ningún blush, aún las fórmulas de larga duración (como los Amazonian Clay de Tarte , Benetint de BeneFit o el Halo de Samshbox) se esfuman de mis mejillas en unas cuantas horas. El único tinte que me dura todo el día es el Original Cheek & Lip Stain de Vincent Longo (que es prácticamente como un tatuaje). 

Mi blush favorito son los Cheek Stains de Tarte, me encanta su gama de colores, textura y fragancias deliciosas, pero igual tengo que retocarlas a lo largo del día y son muy grandes y pesadas, por lo que ni loca las llevo en mi bolsa. El Aura Cheek Stain con su portabilidad, se está acercando mucho a los de Tarte en mi lista de favoritos.

Puedes encontrarlo en Sephora o en www.hourglasscosmetics.com y se vende por USD $38/ MXP $865 (en México el precio de Hourglass es verdaderamente escandaloso, casi el doble que en Estados Unidos).

Gracias por visitar, que tengas un día extraordinario!

aura_petal_02 aura_petal_03 aura_petal_04

 

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie