Entries from October 16th, 2013

Chanel Pirate

1

10/16/2013

chanel_pirate_01

Pirates are cool, fun and intriguing…. just as this cherry red nail polish! Chanel Pirate #08 is without a doubt the perfect french-girl cool (AKA Brigitte Bardot) red polish.

On the first coat it goes a bit orangey, but two coats make this colour deep and fantastic. It has a good lasting power, it stays on my nails for five days (you know that I am tough on my nails) without chipping.

It retails for US $27 / MX $350, you can find it on www.chanel.com as well as in Chanel counters on department stores.   MAC Rougemarie is very similar to Pirate at a  US$ 16 price.

Los piratas son intrigantes, estileros y divertidos… igual que este esmalte de uñas rojo cereza. Chanel Pirate #08 es sin lugar a dudas el perfecto rojo de la ultra-chic mujer francesa (Mejor conocida como Brigitte Bardot).

La primera capa deja un tono ligeramente naranja, pero una vez aplicada la segunda capa,el color es un rojo profundo y maravilloso. Dura unos cinco días en mis uñas sin despostillarse (y ya saben que soy bastante atrabancada con mis uñas), lo cual habla de su larga duración.

Lo encuentras en www.chanel.com y en los mostradores de Chanel en tiendas departamentales, cuesta MX $350 / US $27. Una opción menos cara es el esmalte de MAC Rougemarie que cuesta US $16.

chanel_pirate_02chanel_pirate_03

 

Magic sunset

0

10/15/2013

sunset_01

 

Last saturday we were invited to our friends Laura and Ricardo´s wedding in Acapulco. I was incredibly happy to see Acapulco getting back on it´s feet! We drove and the road is safe, despite all the damaged bits (landslides) the drive from Mexico City took the usual three and a half hours; the views are gorgeous everything is green. Acapulco is still recovering from las month´s hurricane, but the beaches are pristine, the hotels fully functional… all they need is tourists to get everything going! So if you have the chance do go and visit, you will have a fantastic time.

Saturday´s sunset was just breath taking, the perfect setting for a wedding. The ceremony and reception on the beach were beautiful and we had amazing time, the setting was exquisite; we liberated baby turtles to the sea, had 10 minutes of fireworks (Disneyland worthy), a delicious dinner, and great music. Around eleven it started raining: first lightly, within half an hour it was pouring we were completely soaked, but despite it we kept dancing! The whole scene seemed out of a Pitbull music video.

My shoes were died in battle, my dress drenched (and the silk probably ruined), but I was amazed at my makeup: it did not melt! I wore Hourglass Veil Mineral Primer, MAC Face & Body foundation, Hourglass Mirage Waterproof bronzer, Chanel Illusion D´Or eyeshadow (with NARS Primer) and Armani Eyes to Kill Waterproof  Mascara. My face looked as fresh at 3:00 AM, after dancing and being drenched as when I first applied my makeup at 6:00 PM. *mind blown*

We had a blast!

El sábado pasado fuimos a la boda de nuestros amigos Laura y Ricardo en Acapulco. En verdad me dio mucho gusto ver como Acapulco se esta recuperando. Fuimos por carretera y la autopista está en buenas condiciones y segura, a pesar de que aún hay derrumbes en varios tramos, recorrimos la distancia entre la Ciudad de México y Acapulco en las tres y media horas normales. Las vistas son preciosas y todo está súper verde. Acapulco aún se esta recuperando de los efectos del huracán Manuel, sin embargo las playas están impecables, los hoteles totalmente funcionales…. lo único que se necesita son turistas para activar al puerto! Por lo que si tienen la oportunidad de ir, no dejen de hacerlo, lo van a disfrutar mucho.

El atardecer del sábado estuvo impactante, un perfecto marco para la boda. La ceremonia y recepción en la playa estuvieron preciosas, la decoración exquisita; liberamos tortugas bebés, hubo 10 minutos de fuegos artificiales (dignos de Disneylandia), una cena deliciosa y música increíble. Como a las once comenzó a lloviznar, media hora más tarde llovía a cántaros y estábamos completamente empapados! Igual seguimos bailando sin parar, parecía una escena salida de un video de Pitbull!

Mis zapatos murieron en la batalla, mi vestido completamente empapado (y la seda arruinada), pero mi maquillaje…. aguanto impecable! Usé el Primer Mineral Veil de Hourglass, maquillaje Face & Body de MAC, bronzer a prueba de agua Mirage de Hourglass, sombras Illusion D´Or de Chanel y mascara de pestañas a prueba de agua Eyes to Kill de Armani. Mi cara estaba tan fresca después del baile y lluvia a las 3:00 AM como recién maquillada a las 6:00 PM. *totalemente sorprendida*

Nos divertimos muchísimo!

sunset_02 sunset_04sunset_05

sunset_06

The magic waterproof makeup that really lasted through the night/ El maquillaje mágico a prueba de agua que aguantó toda la noche.

 

 

Creed: Love in Black

0

10/10/2013

creed_lib_01

I am a girly-girl, plain and simple; I love pink, makeup, clothes, furry animals and perfume! I also love cars, formula 1, video games and soccer, but that is another story…

So perfume…. I am one who cannot leave the house without spritzing some lovely fragrance. Normally I tend to wear one single perfume (signature scent) for a long time, years even. But lately I have been trying to mix things up a bit and change a bit more often. I tend to  favor oriental woody scents, I am not really one to wear super floral or fruity scents, but lately I have really fallen for Creed´s Love in Black.

Creed fragrances are not crowd pleasers, they are complex and not your average scents. I really enjoy most of their fragrances, for years I wore Vanisia  during winter and during spring/summer I really enjoy Original Santal which  is actually a men´s scent, but I love it on me.

Love in Black was launched in 2008; inspired in Jacqueline Kennedy Onassis, the places where she traveled and loved. The top notes include Italian Violet, Virginia Cedar and Jasmine; middle notes include Iris from Florence, clove and Tonkin Musk; bottom notes include Bulgarian Rose and Bourgogne blackcurrant. When I think of violets, I think of white haired old ladies, but Creed´s take on this flower is just amazing.This is not your average floral, this is the kind of floral for those of us who are do not love florals. In my opinion this is a very unisex scent.

This will not really work during warm weather, this is a warm, musky, woody scent. But for cooler monthsI love it! The longevity is good, I can still smell it on my skin 7 hours after spritzing. And the bottle is just my favorite ever! The black ceramic like glass bottle embossed with silver letters and the little velvet bow is just decadent. I really enjoy this perfume.

As always it really depends on your skin chemistry, I have read many reviews that claim this smells like play-doh on their skin. This is not at all my case, I just love this glamorous and sophisticated scent. The way this floral scent transforms into a warm woody scent on my skin, is simply intoxicating.

You can find it for around US $275 for 75 ml. on  www.creedboutique.com or www.creedfragrances.co.uk and in some high-end department stores.

 

Me confieso como niña-niña; me encanta el color rosa, el maquillaje, la ropa. los animalitos peludos y el perfume! También adoro los coches,la formula 1,  los juegos de video y el fútbol, pero esa es otra historia…

Perfume… Soy una de esas mujeres incapaz de salir de la casa sin perfume, realmente me siento “desnuda”. Normalmente elijo una sola fragancia y la uso por mucho tiempo, hasta años, pero últimamente he tratado de probar nuevos perfumes y cambiar más a menudo. Tiendo a preferir esencias orientales y con notas de madera, no soy de fragancias  demasiado florales o afrutadas, pero últimamente me he enamorado de Love in Black de la casa inglesa Creed.

Las fragancias de Creed no son de esas que a todo mundo gustan, son complejas y clásicas a la vez. Personalmente, disfruto la mayoría de sus creaciones, durante años mi fragancia de invierno fue Vanisia y durante primavera/verano Original Santal, que a pesar de ser para caballero, me encanta en mi piel.

Love in Black fue lanzada en 2008 e inspirada en la icónica Jacqueline Kennedy Onassis, los lugares por los que viajó y amó. Las notas principales incluyen Violeta Italiana, Cedro de Virginia y Jazmín; las notas intermedias tienen Iris Florentino,, clavo y Almizcle (Musk)Tonkin; las notas de base incluyen Rosa de Bulgaria, y grosella negra de Borgoña. Cuando pienso en violetas, viene a mi menta la imagen de una mujer anciana de pelo blanco, pero la interpretación de Creed de este aroma es alucinante. No es la típica fragancia floral, de hecho es el floral perfecto para todos a los que no nos gustan las fragancias florales. En mi opinión esta puede ser una esencia unisex.

No es el tipo de perfume apropiado para climas calientes, es sumamente especiada para funcionar en calor, pero en climas más templados, me encanta!

Su longevidad es excelente, siete horas después de rociarla en mi piel, aún puedo olerla. Y la botella es sin duda mi favorita, diseño rococo,  vidrio negro mate con las letras plateadas y un lazo de terciopelo negro… es exquisita. En verdad que me gusta esta fragancia.

Obviamente depende de la química de tu piel con cada perfume en particular, he leído reseñas sobre Love in Black que dicen que huele a plastilina… Definitivamente no es mi caso, en mi piel huele refinado y fantástico. La forma en que esta fragancia floral se transforma en mi piel en un aroma cálido y amaderado, es simplemente intoxicante.

Puedes encontrarla en www.creedboutique.com o en www.creedfragrances.com.uk así como en tiendas departamentales y perfumerías selectas, el precio es de US $275 por una botella de 75 ml.

creed_lib_03 creed_lib_02

Les Beiges de Chanel

2

10/08/2013

les-beiges_02

 

A few months ago I came across images of Gisele Bündchen looking radiant and natural (as always) adverstising Chanel new line: Les Beiges de Chanel. I am a sucker for the sunny-radiant-natural look, so it took me no time to get to my favorite Chanel counter to try this powder.

Les Beiges is the new family of products from Chanel, designed to provide an easy approach to makeup, concentrating on a healthy glowing radiant skin, using essential products easy to apply. The first of these products to launch was Les Beiges Healthy Glow Sheer Colour Powder SPF15 and the Retractable Kabuki brush.

The powder comes in the classic square compact, but with the distinction of an ivory top embossed with the Chanel logo, also the mirror is larger than other Chanel powders; it also comes with a half moon brush to apply this powder. It comes in seven shades ranging from Nº10 to Nº70, not all colors are available in all countries though, in Mexico we got from Nº20 to Nº60. I bought it back in May when I had a slight tan so I got Nº40 (at the time my foundation was Vitalumiére Aqua Compact 40/ NARS Tinted Moisturizer in Saint Moritz).

The powder is incredibly silky and lightweight, it gives almost no coverage and zero powdery look, it really melts in your skin providing a subtle sheer veil of color.  At this moment my skin is much lighter (Vitalumiére 307 / NARS Alaska), yet I can still wear this powder and it is so transparent, it really does not look dark, yet it does manage to make my skin look warmer and radiant. I have very yellow undertones, so the extra warmth of Nº40 makes my skin look radiant, I tried in the store nº30 and it did absolutely nothing for me, but mattify a bit.

According to Chanel this powder can be used alone (as a base with the retractable kabuki), as a contour/ highlighter (with the half moon brush included), as a subtle bronzer or as a finishing/ touch-up powder. Frankly I do not see how can you use this as a contour or a bronzer; it is too sheer! Maybe if you are super pale and use Nº50 as sheer bronzer…. I have tried to use it in different ways, and I like it better when I apply it over my tinted moisturizer (or BB Cream) with the retractable Kabuki. It is as sheer as the discontinued Poudre Douce, but a bit more matte. The powder is light reflecting but it has no shimmer, so it doesn´t give a flat appearance. I have pretty good skin, no discolorations, wrinkles and even toned, but on it´s own it really is too sheer.

To be honest I was not “wowed” by this powder, it is a nice finishing powder, but I just don´t love it. It is gorgeous and luxurious, and will absolutely look great on your makeup bag, but I would not repurchase (sadly, because I really liked the idea of this particular powder), the price is US $57.50 / MX $810 for 12 g/0.42 oz.

Lisa Elderidge (one of my favorite makeup artists) has a tutorial on this particular product http://www.youtube.com/watch?v=8ey8md9k5ks ; beware! You are going to fall in love with this powder, she just makes it look amazing. And it might be great for you; go and try it for yourself, remember in makeup we all react different to products.

But no, it will not make you look as Gisele, unless you actually already do :-)

Now, Les Beiges Retractable Kabuki Brush…. That one I really love, love, LOVE! It is made of synthetic hair (yay!) and it is amazingly soft and lush. Once you touch it, you simply cannot stop. It is dome shaped and very densly packed, ideal for applying powders. I like it with Les Beiges Healthy Glow Sheer Colour Powder, but also for applying my powder foundations  (La Prairie, Hourglass Oxygen or Smashbox Halo). Is it a “must have brush”? Probably not, but it will be a lovely and cherished addition to your brush collection, plus it is travel friendly!

The downside (as with any retractable kabuki brush) is that washing is a bit gimmicky, you have to be careful to really be careful not to let water on the retractable part of the brush. It retails for US $70/ MX $950 and it is always sold out, but this is not a special edition, so eventually it is going to be in stock.

You can find them on www.chanel.com and in Chanel makeup counters on select department stores.

Hace unos meses me encontré con la cara de Gisele Bündchen, luciendo espectacular, radiente y natural (como siempre) en la publicidad del nuevo lanzamiento de maquillaje Chanel: Les Beiges. Definitivamente el look radiante-luminoso- natural es mi favorito, por lo que en cuanto estuvo disponible esta colección, corrí a mi mostrador favorito de Chanel.

Les Beiges es la nueva familia de productos de Chanel, diseñados para brindar un efecto natural y radiante a la piel, de fácil aplicación. El primer lanzamiento de esta línea fueron los polvos Les Beiges Healthy Glow Sheer Colour Powder SPF15 PA++ y la brocha portátil Les Beiges Retractable Kabuki Brush.

El polvo viene en la clásica polvera de Chanel de plástico negro, pero con la diferencia que es un poco más grande, tiene un espejo de mayor tamaño y la tapa es color marfil con el logo en negro. Viene incluida una pequeña brocha aplicadora de pelo natural en forma de media luna. Viene en siete tonos que van del Nº10 al Nº70, pero no en todos los países se vende el rango completo, en México tenemos del Nº20 al Nº60. En Mayo cuando compré Les Beiges, mi piel estaba bronceada (Vitalumiére Aqua Compact 40/ NARS Tinted Moisturizer Saint Moritz ) y elegí el tono Nº40.

La textura de este polvo es divina, sumamente ligera y fresca, al aplicar, en verdad sientes como si no trajeras nada y no deja apariencia polvosa; de hecho se funde con mi piel dejando una súper ligero velo de color que si hace que mi piel parezca más saludable y radiante. Pero en realidad es prácticamente imperceptible. Actualmente mi piel está bastante más pálida (Vitalumiére 30 / NARS Alaska) y el tomo Nº30 sería el correcto para mi; lo probé en el mostrador de Chanel, y la verdad no hace nada por mi complexión, parece simplemente polvo translúcido. Estos polvos son sumamente ligeros y transparentes, por lo que el  Nº40 le da a mi piel este velo radiante, pero sin realmente depositar mucho color. Mi piel tiene tonos amarillos, por lo que quizás la calidez de Les Beige Nº40 ayuda a darme un tono saludable.

Según Chanel estos polvos pueden usarse como base (usando el Kabuki), como contorno/ iluminador (con la brocha incluida), como bronceador y como polvo compacto…. En verdad yo no concibo como se podría utilizar Les Beiges como bronceador o contorno, son demasiado ligeros y transparentes para broncear y demasiado cálidos para contornear. Quizás si eres sumamente pálida, el tono Nº50 te podría funcionar como bronceador…. Los he probado de diferentes maneras, y mi forma preferida es utilizarlos después de mi base (Tinted Moisturizer o BB Cream) con la brocha Kabuki. Me aporta calidez al rostro, y matifica sin ser plano (tiene efecto reflector de luz, pero cero brillos), es muy similar al descontinuado Poudre Douce de Chanel, pero un poco más mate. Mi piel está en bastante buena condición y no tengo manchas o arrugas, mi tono es uniforme, por lo que no necesito gran cobertura, pero este polvo por si solo es demasiado ligero para mi.

Honestamente no me impresionó demasiado este producto. Sí, es bonito y  se verá espectacular en tu bolsa de maquillaje, pero personalmente no lo volvería a comprar (tristemente, porque en verdad me encantaba la idea de estos polvos). Cuesta MX $ 810 / US $57.50 por 12gr /0.42 oz. de producto.

Lisa Elderidge, una de mis maquillistas favoritas, tiene un video de cómo aplicar Les Beiges: http://www.youtube.com/watch?v=8ey8md9k5ks , pero cuidado! Se van a enamorar de este polvo al ver su tutorial, en verdad hace que se vea incredible. Pero recuerden que en el maquillaje, a  cada quién nos funcionan cosas diferentes, y ¿Quien sabe? Quizás a ti te encanten Les Beiges. Pero no, no te hará lucir como Gisele, al menos que ya te parezcas a ella ;-)

Hablemos ahora del Les Beiges Retractable Kabuki Brush…. Esta si me encanta!!!!! Esta pequeña brocha de viaje está fabricada con pelo sintético (Yay! Sin crueldad) y el de lo más suave que existe. Una vez que la tocas, no puedes parar. Las cerdas son súper densas y tiene una forma abovedada, lo que la hace ideal para aplicar polvos. Yo la uso con Les Beiges, pero la adoro para aplicar mis otras bases en polvo: La Prairie, Smashbox Halo y Hourglass Oxigen. ¿Es indispensable esta brocha? Realmente no, pero sin duda va a ser una adición encantadora y consentida a tu colección de brochas.

Lo único malo de esta brocha, es que lavarla es medio complicado, tienes que cuidar que no quede agua en la parte “retractable” de la brocha. Cuesta MX $950 / US $70 (barata, no es) y casi siempre está agotada. Pero no es una edición limitada, por lo que eventualmente la encontrarás en existencia.

Si quieres conocer más acerca de les Beiges, puedes entrara a www.chanel.com o buscar los mostradores de Chanel en tiendas departamentales de prestigio.

lesbeiges_01

Les Beiges Healthy Glow Sheer  Colour SPF 15 PA++ shade Nº40 (with included brush)

lesbeiges_03

lesbeiges_04

Les Beiges shade Nº40 heavily swatched and blended (natural light / no flash)

lesbeiges_06

Les Beiges compact & retractable kabubi / Nailpolish Chanel Pirate

lesbeiges_05

 

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie