Entries from October 30th, 2013

Chanel Cosmic




Last week was hectic, I worked like crazy and had no time to post…. But no matter how busy I get, I always make time to get my weekly mani (yes, yes, yes… very lady-like). With fall officially upon us, I went back in my comfort zone and chose Chanel Cosmic (I love dark nail polish).

This is a black nail polish with delicate silvery shimmer. It goes opaque with two coats and it is gorgeous, the shimmer is very subtle, and only noticeable in sunlight. I am not very good at photographing nail polish, so it is hard to see from my pictures the lovely effect this black polish has. You can check out this blog www.everylittlepolish.com (not affiliated but I came across it and I really think she does an amazing job photographing nail polish) for excellent pictures of this shade.

Cosmic was real released this past September along with Magic (a deep blue, quite similar to Blue Rebel from Chanel permanent nail polish collection) as a limited edition for Vogue  Fashion Night Out in Berlin. So if you fancy this shade try to get it soon, for Chanel limited editions tend to fly from the counters. Have a lovely day!

La semana pasada tuve muchísimo trabajo, estuve como loca y prácticamente no tuve tiempo de publicar en mi blog… Sin embargo, no importa cuan atareada esté, siempre trato de encontrar un ratito para un mani semanal. Con el otoño oficialmente sobre nosotros, regresé a mi zona de confort y elegí el esmalte de Chanel tono Cosmic (ya saben que adoro los esmaltes de uñas obscuros).

Este es un esmalte negro con delicados destellos plateados. Con dos capas es totalmente opaco, realmente es precioso, los brillitos son sutiles y solo se ven bajo la luz del sol. No soy muy buena fotografiando mis uñas, por lo que no se llega a apreciar en mis fotos la belleza de este esmalte. Pueden entrar a este blog  www.everylittlepolish.com (no estoy afiliada, pero encontré sus fotos y me parecieron extraordinarias) para ver excelentes imágenes del Cosmic.

Cosmic fue lanzado junto con el tono Magic (un azul profundo muy parecido al Blue Rebel de la colección permanente de Chanel) este pasado Septiembre como una edición imitada por el Vogue Fashion Night Out en Berlín. Si te gustó este tono y quieres adquirirlo, te sugiero lo hagas sin demora, ya que las ediciones limitadas de Chanel tienden a volar de los mostradores. Que tengas un lindo día!


Bulldog of the week: Anita




I believe in soul mates, call me corny, call me silly, but I do. If you are lucky, you will find a bunch of people/ beings to love in a life time, but only if you are very very lucky, you will find a special being, and when your eyes meet there is a connection beyond anything you have experienced before. This was the case with Anita and me.

Don´t get me wrong, I love all my “girls” with all my heart (call me crazy, but i´d give my life for them), but with Ani I shared that magic connection. For nine years she filled my life with laughter (she was specially funny and mischievous) and love. And since she was almost hairless, she was always cold (just like me), so she was the perfect bedmate/ bed warmer.

Today is the first anniversary of her passing, I just can not believe it´s been 365 days that I have not held her… I really miss her. But she will always be in my heart, and I feel really blessed for getting to spend nine whole years with her on this earth. I love you Ani!

Llámenme loca, llámenme cursi, pero creo en las almas gemelas. Si tienes suerte, encontrarás a varias personas/ seres que amar durante tu vida, pero si eres realmente afortunado, te toparás con algún ser especial, que en cuanto cruzas tu mirada con él, sientes una conexión infinitamente más profunda que cualquier cosa que hayas experimentado antes. Anita es ese ser especial en mi vida.

No me malinterpreten, adoro a todas mis “niñas” (y hasta daría la vida por ellas, aunque usted no lo crea….), pero con Ani tuve esta conexión mágica. Durante nueve años llenos mi vida de risas (era especialmente simpática y traviesa) y de amor. Y como casi no tenía pelo siempre tenía frío (igual que yo), por lo que era la compañera perfecta de siesta/ calentador de cama.

Hoy es el primer aniversario de su muerte. No puedo creer que han pasado 365 días enteros sin poder abrazarla… La extraño horrores. Pero siempre la llevaré en mi corazón, y en verdad me siento sumamente afortunada de haber podido tenerla en mi vida por todos esos años. Te quiero Ani!


September empties




Being a cosmetic junkie, I hoard beauty products, my cabinets are loaded with all kinds of moisturisers, shampoos, toners, cleansers, you name it. Sadly, I do not really love them all (but I do try them ALL), some in fact are simply no good (for me), others are just “meh” and a few I love so much that I finish them. Last month I found myself with a handful of products I completely finished, so here is a brief description of my thoughts on each one of them:

1. La Mer The Cleansing Fluid: my absolute favourite oil cleanser. I am really trying to find a substitute because it is tested on animals, but I have not yet found one I like as much. It dissolves all my makeup (even waterproof mascara and long wearing formulas) leaving my face feeling clean and invigorated, but never dry. It lasted me for a whole year using a pump daily. I might repurchase unless I find a better alternative, I am currently trying Boscia Cleanse-off Oil and plan to try Josie Maran´s next.

2. La Mer The Mist: I have to confess that this one I´ve had for a looooong time, I used to like it, then I kind of forgot about it. The last month I rediscovered it and really enjoyed it. I spray my face before putting on my moisturiser, as well as to set my makeup or refresh my face mid-day. I even repurchased it last week (with the new packaging). I really feel it soothes my skin and hydrates it a bit (compared to Evian or Avène water sprays that I feel they actually make my skin a bit tighter), I like this one much more than any other face mist I have tried, still it is not in my “desert island list”, I love it and it is a lovely product, but can perfectly live without it.

3. La Mer Eye Balm: I finished it because I had it (and at La Mer prices I really use the whole thing up), it is a nice eye cream, but nothing spectacular. To tell you the truth, I have not yet found an eye cream that I love, probably the only eye cream I really enjoy is Kiehls Creamy Eye Treatment with Avocado. Maybe people will flame for this, but I normally use my face moisturiser on my eye area. Would not repurchase this one.

4. Fresh Sugar Rosé Lip Treatment: I adore this tinted lip balm. This one is on my “desert island list”. I have used many tubes of this particular balm, I have tried the other balms on this brand (tinted and colour-less) and this one is my favourite by far. I always have a backup, in case I finish it or loose it.

5. Burt´s Bees Lemon Butter Cuticle Cream: lovely and effective. I adore rubbing this cream on my cuticles and nails at night, it smells divine and it really keeps my nails looking pretty. I will repurchase.

6. LaVanila The Healthy Deodorant (Vanilla-Lavender): my favourite deodorant. 100% natural, cruelty free, free of aluminum, petro-chemicals, sulfates, parabens and synthetic dyes, this clinical strenght deodorant (not antiperspirant) smells beautiful, keeps me dry and is good for my skin (no animal testing, yay!). Oh! and it doesn´t stain my clothes! I have tried all kinds of deodorants/ antiperspirants, even clinical-strenght formulas, and this is by far the most effective (the 2nd runner up is a deodorant by Noxzema I can only buy in Greece, so as you can imagine it is not too available for me, besides it is probably tested on animals). Already repurchased.

7. La Prairie Cellular Powder Compact Foundation: I have already posted on my love for this powder foundation, my absolute favourite. This is the 5th compact I finish and I will keep repurchasing until I find a nice one free of animal testing.

So better late than never, this was my Septembers´s empties list… Thanks for reading! xxx

Como ya saben, sufro de una adicción a los productos de belleza; mi baño está repleto de todo tipo de pomos, botellas y botes de cuanto cosmético existe. Los pruebo TODOS, desafortunadamente no todos me gustan, algunos incluso me provocan reacciones alérgicas, otros me parecen “equis”…. pero hay algunos que me gustan tanto, que me acabo hasta la última gota de producto y los vuelvo a comprar. El mes pasado logré terminarme varios productos, y aquí les comparto un poco mis opiniones sobre cada uno:

1.La Mer The Cleansing Fluid: este es mi limpiador en aceite favorito, disuelve hasta maquillaje de larga duración y máscara de pestañas a prueba de agua, dejando mi piel limpia, fresca y suave. Desafortunadamente esta probado en animales,por lo que estoy tratando de encontrar una nueva alternativa., pero hasta ahora no he encontrado uno que guste tanto como este. Es probable que lo vuelva a comprar si no encuentro uno nuevo pronto, pero por el momento estoy probando el aceite limpiador de Boscia (que me agrada) y después pienso probar el de Josie Maran.

2. La Mer The Mist: la verdad este lo tengo desde hace mucho tiempo. Me encantaba y después se me olvido su existencia. Hace u par de meses re-descubrí el atomizador y me volví a enamorar. Lo uso antes de mi crema hidratante, para fijar mi maquillaje y para refrescar mi piel durante el día. En verdad deja mi piel suave e hidratada (a diferencia de las aguas termales en spray de Avéne o Evian, que siento que me dejan la cara tirante). Me gusta más que cualquier otra bruma facial, pero en definitiva no es un producto con el que no pueda vivir. Lo acabo de volver a comprar (con su nuevo empaque) y lo voy a seguir disfrutando mucho, pero no es vital para mi.

3. La Mer The Eye Balm: la única verdad es que esta crema de ojos no me parece espectacular, con los precios de La Mer, por supuesto que la usé enterita, pero no me parece nada del otro mundo. n realidad no existe crema de ojos alguna que haya probado que me encante, solo la Creamy Eye Treatment With Avocado de Kiehs me parece interesante. En realidad tiendo a utilizar la misma crema de rostro en mis ojos, y no encuentro diferencia con usar una crema específica para el área de los ojos. No la volvería a comprar.

4. Fresh Sugar Rosé Lip Treatment: volvería a comprar este producto siempre! Sin duda mi bálsamo de labios con color favorito. He probado todos los demás de esta marca, y aunque me gustan, ninguno se compara con este. Siempre tengo uno de reserva en caso de que se me termine o se pierda.

5. Burt´s Bees Lemon Butter Cuticle Cream: me encanta aplicar esta crema en mis cutículas y mis uñas cada noche antes de acostarme. Huele delicioso y realmente hidrata y cura mis cutículas. Lo volvería a comprar.

6. LaVanila The Healthy Deodorant (Vainilla-Lavanda): sin duda mi desodorante favorito! Es 100% natural, no probado en animales,libre de aluminio, petro-químicos, sufatos, parabenos y de cualquier sustancia dañina. No es un anti-transpirante, sin embargo, da protección de grado clínico y me mantiene seca y oliendo rico. He probado todo tipo de desodorantes/ anti-transpirantes, y ninguno es tan efectivo para mi como este (el segundo lugar lo tiene un desodorante marca Noxzema que solo consigo en Grecia, por lo que se imaginarán lo poco accesible que es para mi, pero seguramente esta probado en animales). Lo seguiré comprando.

7. La Prairie Cellular Powder Compact Foundation: ya escribí sobre cuanto adoro este maquillaje. Este es el quinto compacto que me termino, y sin duda lo seguiré comprando en tanto que no encuentre otro (que no este probado en animales) que me guste tanto como este.

Pues más vale tarde que nunca, esta fue  la “lista de vacíos” de Septiembre… Gracias por leer! xxx

Argan Infinity Cream




We live in a time and age where we are multitasking al the time (or at least we attempt to), even our gadgets have turned into multi-use magic machines: our mobiles are no longer just a simple phone, but a smartphones loaded with fantastic HD cameras, GPS, Wi-Fi and enough apps to run a small country from the palm of our hands. And boy are we attached to them! Beauty wise, we are also on the search of a multitasking product to carry around in our bag. Behold Josie Maran´s  Argan Infinity Cream Intensive Creamy Oil, the iPhone of moisturizers!

I have already posted on my love for Josie Maran Cosmetics´s products, all of them have great quality, luxurious, no animal testing, infused with argan oil and quite effective. Josie clearly understood this need for a multitasking product and launched this cream. It has an innovative formula that starts as a cream, but melts into an oil, that hydrates, soothes and quenches dry skin. It contains a mix of oils: argan, coconut, macadamia, mango seed, jojoba… as well as aloe vera extract, shea butter and beeswax. The slogan for this product is “one creamy oil, infinite possibilities”.

In my opinion, the possibilities are not quite infinite with this cream (it will certainly not help you lose weight, get a promotion or promote world peace), but it is a very versatile moisturizer, the kind I like to carry around in my bag, specially when I travel. Let me elaborate….

Unless you have desert-dry skin, this will not be a good all-over moisturizer for you face, it is too thick and emollient; but it can be used in many ways and it is really a lovely product. Here are a few of the way I like to use it:

  • To heal and moisturize dry patches of skin (heels, elbows, cuticules, dry spots on my face resulting from the use of prescription retinoids).
  • To smooth flyaways.
  • As a heavy duty hand cream, it can be a tad oily, but really leaves my skin gorgeous.
  • As a lip balm.
  • As an under eye cream when my skin is parched (only at night).
  • As a subtle luminizer on my cheeks.
  • Over eyeshadow to give my eyelids a sheen.
  • To give my eyelashes shine and definition when I don´t wear mascara.
  • I tap it lightly on my under eyes to revive my concealer.
  • To protect and heal my skin from windburn while snowboarding.

I love it particularly during long flights, where the cabin air is extremely drying, and my skin (and hair) needs extra moisture. I also use it on my pets… to soothe extra dry paws, or when they have a minor skin irritation.

It is a very practical and convenient product if you like oils. But again, this is no miracle cream. I also love the classic Nivea Cream (the one on the blue tin) which can be almost as multitasking as the Infinity Cream, although you cannot use the Nivea as a lip balm, eyebrow tamer or as a luminizer (for this you can use Vaseline o Aquaphor). Besides the Nivea cream is mineral oil based, while the Infinity is packed with natural and organic oils and petrolatum-free, so it is healthier and more soothing for your skin.

I am trying to move away from products that engage on animal testing, so this line is one of my current favorites. And this particular cream is one of their best products in my opinion. It retails for US $28 / MX $422 for a 65ml. / 2.2fl. oz tube, and you can find it on www.josiemarancosmetics.com or www.sephora.com and Sephora.

If you have tried this cream, please let me know if you have found any other uses… Thanks for reading!


Vivimos en un tiempo donde hacemos muchas cosas a la vez (o por lo menos intentamos hacerlas), hasta nuestros “gadgets” se han vuelto muti-usos, nuestros celulares ya no son simplemente un teléfono… ahora son “smartphones”, mágicos aparatitos con GPS, Wi-Fi, cámaras HD, y que tienen un millón de “apps”, con las que podríamos dirigir un pequeño país desde la palma de nuestra mano. Y vaya que estamos apegados a nuestros “smartphones”, sin ellos nos sentimos perdidos. En cuanto a belleza se refiere, la tendencia es la misma, buscamos un producto capaz de cumplir varias funciones que podamos llevar en nuestra bolsa, y así facilitarnos la vida. Les presento el Argan Infinity Cream de Josie Maran, el iPhone de los hidratantes.

Ya he escrito sobre mi aprecio por la marca Josie Maran Cosmetics, por su excelente calidad, por su política de cero pruebas en animales, ingredientes orgánicos y la efectividad de sus productos. Josie claramente entendió este nicho en el mercado, la necesidad de un producto multi-usos y lanzó esta crema. Su fórmula es innovadora, comienza como una crema, pero se derrite y transforma en aceite, hidratando, sanando y protegiendo la piel. Contiene aceites naturales y orgánicos como el de argan, coco, macadamia, semilla de mango y jojóba, así como extracto de aloe vera, manteca de karité y cera de abeja. La frase publicitaria para esta crema es “una sola crema, posibilidades infinitas”.

Francamente las posibilidades de esta crema no son ni remotamente infinitas (ni te ayudará a perder peso, a que te den un aumento de sueldo, ni mucho menos fomentará la paz mundial), pero en realidad es una crema hidratante de lo más versátil que me encanta traer conmigo, especialmente cuando viajo; permítanme explicar por qué.

Comenzaré por explicar que este no es un hidratante para usar sobre toda tu cara, al menos que sufras de piel extra-extra-seca; es demasiado gruesa y emoliente. Pero hay muchas formas para usarla y en verdad es extraordinaria. Algunas de las formas en que la uso son las siguientes:

  • Para hidratar partes con piel extra-seca, como los codos, talones, cutículas y el ocasional punto deshidratado en mi cara (por el uso de retinoides).
  • Para aplacar el pelo erizado (los del tipo Capitán Cavernícola).
  • Como crema de manos extra hidratante (es muy grasosa, pero realmente restaura mi piel cuando está demasiado seca y/o agrietada).
  • Como bálsamo de labios.
  • Para obscurecer, definir y dar brillo a mis pestañas cuando no utilizo rímel.
  • Como un ligero iluminador en mis mejillas.
  • Sobre mi sombra de ojos para dar lustre a mis párpados.
  • Lo aplico con toquecitos bajo mis ojos para “revivir” el corrector agrietado.
  • Como crema hidratante de ojos, cuando necesito extra hidratación (solo por la noche).
  • Para proteger y sanar mi piel por quemaduras de viento (frío) cuando practico snowboard.

Me parece extraordinaria especialmente durante viajes largos en avión, donde el aire de la cabina deshidrata horriblemente mi piel (y mi pelo). También la utilizo en mis mascotas… la uso para hidratar sus patitas o para aliviar alguna irritación menor de la piel.

Si te gustan los aceites naturales, este es un producto sumamente recomendable; pero no es milagroso. Por ejemplo, también me encanta la clásica crema Nivea (la que viene en la latita azul), es casi tan versátil como el Argan Infinity Cream, solo que no se puede usar como bálsamo de labios, iluminador o como rímel (para esto puedes usar Vaselina). La Nivea está hecha a base de aceite mineral, mientras que el Infinity Cream a base de aceites naturales y orgánicos, y 100% libre de petrolato; por lo que es mucho más saludable y amable con tu piel.

Realmente estoy tratando de elegir productos que sean libres de crueldad y más naturales, por lo que Josie Maran Cosmetics es una de mis marcas favoritas. Y este producto en particular es uno de los que más me gustan de su línea. Puedes encontrar esta crema en www.josiemarancosmetics.com, o en Sephora y www.sephora.com.mx a un precio de MX $422 / US $28 por un tubo de 65ml. / 2.2fl. oz.

Si ya has usado esta crema, no dejes de contarme si has encontrado alguna otra forma de usarla… Muchas gracias por leer!


Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie