Tinted Moisturizer, BB cream, CC cream…. what????

9/01/2013

tm_bb_cc

 

Nowadays shopping for a foundation has become an overwhelming task. For years we had liquid and powder foundation, perhaps the occasional stick or cream -to-powder. Then came mineral foundation and Tinted Moisturizers, supposedly a lighter, friendlier version of a foundation. Still things remained clear, on one hand you had the classic foundations and in the other Tinted Moisturizers.

Today we have all this craze of new products claiming all sorts of miracles: Tinted Sunscreen, Tinted Moisturizers, BB creams (Blemish Balm/ Beauty Balm), CC (Color Correct), and I also hear DD creams are on the horizon (DD probably stands for Desperately Devious or Decidedly Dewy…), the options are infinite, kind of trying to order a coffee in Starbucks.

BB Creams started in Asia, essentially they were designed to provide a base for makeup. The BB stands for Blemish Balm, this balms contain a high SPF (unlike Americans who´s beauty ideals tend to be golden beauties like Gisele Bundchen, J-Lo, and Victoria Secret models; Asians run from the sun like the plague, pale porcelain skin is the beauty standard, think of Ziyi Zhang), and are packed  with skincare ingredients to prevent blemishes and dark spots. This BB´s are thick, come in 1 or 2 colors (very pale) and they are considered skincare, not makeup, kind of a primer. Must of them actually left a greyish cast on the skin from all the sun protection ingredients.Suddenly occidental cosmetic companies realized there was a big market for this miraculous balms. And so the BB cream craze began.

Estée Lauder, Smashbox, MAC, Bobby Brown, Clinique, Tarte, Guerlain, Shiseido, Garnier, Too Faced, Chanel…. about every company launched their version of a BB. All claiming to have all sorts of benefits, from anti-aging ingredients, to sun protection, to skin smoothing. A 10-in-1 product (they drew the line and do not claim to make you smarter or find true love).

Let me tell you a secret. Occidental BB creams are nothing but Tinted Moisturizers cleverly marketed.

Don´t get me wrong, I love tinted moisturizers and bb creams! I do. Some BB´s are fantastic, they provide lovely medium to light coverage, high SPF, and their textures are lovely. But all in all, the are not really different from a tinted moisturizer. Perhaps the main difference between tinted moisturizers and occidental BB/CC´s is the high SPF, foundations and tinted moisturizers used to have a maximum of SPF 15, and most BB-CC creams have SPF 35. Compared to Asian BB´s, ours come in many darker shades, while the originals come in one or two very pale shades.

Aside of that, don´t be fooled (and confused) by marketers. Do not expect miracles, no BB will be “better than botox” or give you “prescription retinoid” or “laser” results. But they have gorgeous formulas, some are packed with anti-oxidants, but beware: if you have normal to dry skin you will need to moisturize underneath your BB/TM, and they do not provide reliable sun protection, to get the actual protection that they offer, you would have to use a LOT of product, so if you are planning to spend time outdoors, you should wear a separate sunscreen.

BB´s and Tinted Moisturizers are very good products, some are more hydrating than others, some offer heavier coverage, some are fun, some are elegant, and others are simply awful. But remember that we all have different needs, and what works for a person might be “outbreak central”  for someone else. If you want to give them a try, go to the counters and ask for samples and get the one that feels and looks good on your skin. Just try what appeals to you and have fun! It is only makeup! xxxx

 

En estos últimos tiempos comprar una base de maquillaje para la piel se ha convertido en un verdadero infierno. Por décadas las opciones eran claras: base líquida o base en polvo, si acaso el ocasional maquillaje en barra. Después se comenzó a complicar la cuestión con las formulas libre de aceite, el maquillaje mineral, protectores solares entintados y la aparición de los hidratantes con color.

Los últimos años hemos sido bombardeados por esta ola de nuevos y milagrosos productos con todo tipo de supuestos beneficios: los BB creams (Bálsamo de belleza), CC creams (Corrección de color) y al parecer ya están lanzando los DD cream (seguro DD quiere decir Definitivamente Deseable o Dramáticamente Despampanante), las opciones son infinitas, tan complicado como pedir un café en Starbucks.

Los BB creams se originaron en Asia, a diferencia con las mujeres occidentales (donde el ideal de belleza es bronceado y “saludable” a la Gisele Bundchen o J-Lo), las orientales huyen del sol como si del demonio, y su ideal de belleza es la piel pálida de porcelana (tipo Ziyi Zhang). Estos Bálsamos anti-imperfecciones (blemish-balm) originales están formulados con muy altos factores de protección solar, e ingredientes para evitar el acne y enrojecimientos, contienen un poco de color (de hecho la mayoría dejan un tono grisáceo en la piel) y se usan abajo del maquillaje para aclarar y proteger la piel. De pronto las compañías cosméticas occidentales vieron en estos productos una oportunidad de negocio…. Y BAM! 

Estée Lauder, MAC, Bobbi Brown, Too Faced, Dior, Chanel, Garnier, Peter Thomas Roth…. Todas las compañías han lanzado diferentes versiones de estos bálsamos con todo tipo de promesas milagrosas: producto 10-en-1! Anti-edad! Gracias a Dios no anuncian que te hacen más inteligentes o te ayudaran a encontrar el amor verdadero, pero casi.

Déjame te digo un secreto:  los BB, CC y DD creams no son si no hidratantes con color (tinted moisturizers) hábilmente mercadeados.

No me mal interpreten, me encantan los tinted moisturizers y BB creams! Tienen texturas hermosas, brindan cobertura ligera a media y tienen altos niveles de protección solar, pero en realidad son glorificados hidratantes con color. Quizás la diferencia más grande entre los tinted moisturizers y BB/CC occidentales es que esto últimos contienen un factor de protección solar mas alto tipo SPF35, mientras que los tinted tradicionales y maquillajes llegan si acaso a una protección SPF15. Comparadas con sus primas Asiáticas, nuestras BB´s  vienen en varios colores (en tonos más obscuros) mientras que las orientales solo vienen en 1 o 2 tonos muy claros.

No dejes que los publicistas te engañen (y confundan) con todas sus artimañas… Ningún BB/CC es “mejor que el botox”, ni va a eliminar las arrugas, o ser como “láser en una botella”, no son milagrosos. Y mucho ojo! A pesar de que se venden como todo en uno, si tu piel es normal a seca, vas a tener que hidratar tu piel antes de usarlo, y a pesar de que tienen altos factores de protección solar, la cantidad  que deberías usar para gozar de esta, es enorme; por lo que es importante usar un bloqueador solar por separado si piensas estar al aire libre durante el día. 

Los BB/CC/Tinted Moisturizers son una gran opción de base de maquillaje fácil de aplicar y sin complicaciones, algunas son más hidratantes que otras, otras dan mejor cobertura, algunas son elegantes, otras divertidas y unas cuantas pura basura. Pera recuerda que todos tenemos necesidades diferentes y lo que para uno puede ser una maravilla, para otro es un boleto para piel desastrosa. Si te laten estos y los quieres probar, ve a los mostradores y pide muestras, pruébalos y decídete por el que se vea más lindo en tu piel o el que mas te guste. Pero ante todo diviértete al hacerlo! Es solo maquillaje! xxxx

 

 

2 comments :

  • Regina

    Muchas gracias por derramar luz sobre el tema. Un misterio aparentemente inexpungable acaba de ser aclarado… Asi es que básicamente nos están vendiendo lo mismo pero diferente, very clever, jajaja. Y como bien dices, en estos temas lo importante es usar lo que te acomode y te quede bien.
    Muy buen consejo pedir muestras para probar, asi encontré la base que estoy usando actualmente y que me encanta: Teint Miracle de Lancóme. Excelente!
    ültimamente

    • bulldogblonde

      Exacto Regina! Como se diría en los pueblos, “Es la misma gata, pero revolcada!” No he probado el Teint Miracle… pero voy a hacerlo, que tipo de piel tienes? Qué es lo que te gusta de este producto?

Leave a Comment:

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie