Entries from September 23rd, 2013

Le Blush Créme de Chanel





Recently Chanel launched a collection of cream blushes as part of their fall Superstition Collection 2103. This beautiful cream-to-powder blushes come in six shades Inspiration, , Revélation, Affinitée, Présage, Fantastique and Destiny. All of them are beautiful, but I ended up selecting two colors: 61 Destiny (a warm bronze-tan) and 62 Présage (an intense warm apricot-coral).

This blushes are really beautiful, all six colors are lovely and they are quite easy to work with. They can give you a “watercolor” like wash of color, or a bright and pigmented flush, so they are quite versatile. You can easily control the amount of color you want, and it does not cake at all when you layer it to obtain a deeper flush.

The texture is very satiny, you can use a synthetic brush (MAC 130, Hourglass No. 2), a sponge (such as a Beauty Blender) or you fingers. I love to apply it with my fingers, it gives quite a lovely natural finnish. The feel of this blush is siliconey, so it really slips on your skin leaving a natural satin-matte wash of colors. It does not accentuate my pores or any imperfection: I really feel these are outstanding cream blushes, their formula is simply excellent.

Cream products tend to fade quite quickly on my skin, but I find both colors quite long wearing, on my skin it lasts for full 6 hours, before they start fading, but 8 hours later after application, I can still see some blush on my cheeks.

The packaging is classic Chanel: chic and beautiful in their small black square compact with a mirror, and it comes with a black velvet pouch.

Being Chanel, the price is high $38 USD / $540 MXP for 0.09 oz./ 2.5 grs. and sadly it is tested on animals; but all in all these are gorgeous! I really love it

If you want to see more swatches or read more about them, check out reviews by The Beauty Professor www.beautyprofesoor.net and Cafe Makeup cafemakeup.com.


Recientemente Chanel lanzó al mercado como parte de su colección de otoño Superstition 2013, seis rubores en crema. Los tonos son Présage, Destiny, Affinitée, Fantastique y Revélation. Todos son divinos, pero terminé por elegir dos tonos: el 61 Destiny (un tono cálido bronce) y el 62 Présage (un coral-durazno cálido ultra pigmentado).

Estos blushes son realmente especiales, tienen una extraordinaria pigmentación y una textura satinada que te permite dar a tus mejillas desde el más tenue velo de color con un efecto de “acuarela” hasta un intenso y brillante color. Y no importa cuantas capas apliques, jamás se vera emplastado ni resaltará tus poros.

Al tocarlo con tus dedos, se siente el contenido de silicón, que les proporciona esa aplicación fácil de controlar y difuminar. Puedes utilizar una esponja (como La Beaty Blender) o brochas de pelo sintético, pero mi forma favorita es aplicándolos con mis dedos, se mezcla divino, dejando un acabado satinado/mate, pero luminoso a la vez. No contiene destellos ni brillos de ningún tipo. Normalmente los productos en crema desaparecen muy rápido en mi rostro, pero este blush permanece como recién aplicado por 6 horas, al cabo de 7 horas comienza a desvanecerse.

El empaque es el clásico de Chanel, la polvera negra con las dos “c” en blanco, espejo al interior y viene con una bolsita de terciopelo negra.

El precio (como cabe esperar de los productos de Chanel) es elevado, $540 MXP / $38 USD por 2.5 grs./ 0.09 oz. de producto, y tristemente está probado en animales; pero en verdad es un producto sumamente recomendable.

Si te interesa saber más de estos rubores, checa los blogs www.beautyprofessor.net y cafemakeup.com, donde encontrarás fotos de los seis tonos y hasta tutoriales en video.

blushcreme_02 blushcreme_03 blushcreme_05blushcreme_04






For the last few days I have not posted on my blog. I must say that writing about makeup, skincare or fashion; seem quite inadequate at a moment like this. Mexico was hit hard by two simultaneous powerful storms “Manuel” on the Pacific coast and “Ingrid” on the Gulf of Mexico, flooding many areas. Lives have been lost, crops and villages destroyed and more than a million people have lost everything. The images of the devastation are heart breaking.

How can I write about cosmetics in such a moment?

Then it struck me… calamities like this strike our planet every single day. There is always a country or a city ailing from war, famine or natural disaster (earthquake, volcano, flooding…). Today my country is in pain, but there is always some one suffering, some one who needs help and relief.

We cannot live our lives holding on to pain and misery, but that does not mean we should turn our faces from others who might be in need, hiding in our “perfect” little worlds, oblivious to other´s pain.

Life is short and unpredictable; we never know what the day might bring. So I invite you to embrace life, enjoy every moment, do what you love, laugh and be kind and generous. Always look around you; there might be someone who might need your help, your time or your empathy. We cannot change the world, but we can change the world of a suffering being.

Nothing will make you as beautiful and stylish as kindness ;-)



No he escrito  nada nuevo en mi blog estos últimos días. Escribir sobre cosméticos, maquillaje o moda en momentos como este me parece irrespetuoso y vanal. México fue simultáneamente  azotado por dos tormentas tropicales, “Manuel” por el Pacífico e “Ingrid” por el Golfo, causando graves inundaciones. Se han perdido vidas, cosechas y pueblos destrozados y más de un millón de personas han perdido todo. Las imágenes son realmente desoladoras. ¿Como puedo escribir sobre “pinturitas” en una situación así?

Pensando en esto, me di cuenta… Catástrofes como esta suceden en el mundo a diario. Siempre existe una región golpeada por la guerra, el hambre o los desastres naturales (terremotos, tormentas, inundaciones…). Hoy es mi país el que está lastimado, pero siempre a nuestro alrededor existe alguien en situación desafortunada, quien necesita ayuda y alivio.

No podemos vivir nuestras vidas aferrándonos al dolor, y a la tragedia; no se trata de eso. Pero tampoco debemos voltear la cara y escondernos tras nuestros mundos “perfectos”, insensibles al dolor ajeno.

La vida es corta e impredecible, no hay manera de saber lo que nos traerá el día. Te invito a disfrutar cada día, haz lo que amas, ríe y se amable y generoso. Siempre mira a tu alrededor, seguramente habrá alguien quien necesitará de tu ayuda, tu tiempo o simplemente de tu empatía. No podemos cambiar al mundo, pero si podemos cambiar el mundo de un ser necesitado.

Nada te hará lucir tan bella y elegante como la generosidad ;-)






My sister Regina (also known as “Martha-Stewart”) knitted this gorgeous throw for me, I really love it! It took her about a month and countless merino wool yarns. Obviously Olivia decided this plush blanket was for her, and only her. For the last two days, she has not left the spot on the couch where left the throw, she only abandons her new “bed” to go for a quick kibble… She is simply shameless.

Mi hermana Regina (conocida como “Martha Stewart”) me tejió esta preciosa mantita, me encantó!!! Le tomó un mes de trabajo e incontables bolas de lana merino. Obviamente en cuanto la vio Olivia, decidió que esta cobija calientita sería solo para ella. No se ha movido de su nueva “cama” desde hace dos días, solo se levanta para ir a comer un poco…. Que tal la conchuda?






We spent the last days of our trip to SoCal in Newport, this is just an incredible place. The views of the marina are breathtaking, there are amazing restaurants and Fashion Island is a very nice open air shopping mall, packed with nice and laid back boutiques.

Jogging around Balboa Island is lovely, this tiny island (connected by a bridge to mainland) is packed with charming small houses, all of them with tiny front yards full of flowers. The whole thing is surrounded by the marina, making it quite a sight. There is a main central street with cafés, boutiques and restaurants. After our run, we had a delicious freshly baked cinnamon roll (dripping with frosting!) and a Café au Lait.

A required stop in Newport Beach is The Crab Cooker, this restaurant is a local institution. housed in a building that used to be a bank, since 1951 this casual seafood restaurant is a favorite among both locals and tourists. This is the kind of place that has changed little (if any) over the years, it has a very relaxed atmosphere, with kitschy fisherman gear decor (and a massive shark hanging from the ceiling), all the chairs are different and dishes get served in paper plates; all the waitresses are older blond californian beach-bunnies (most of them on their sixties) with the sweetest attitude ever.  The specialities are the Clam Chowder, crab or shrimps cocktails, the seafood skewers (served with cole slaw, rice or potato puree) and you guessed it: delicious king crab legs with butter and lemon. The lunch ends with an old-school saltwater taffy candy that you grab from a pot on your way out. I am not too kin on seafood, but I simply love this place, the food is to die for.

After this lunch, you can go for a walk on Newport´s beach and pier, the huge beach is full of seagulls and and just across the street you can find cute bed & breakfast hotels, bars and shops.

There are great restaurants of every kind, but this time we went to True Foods Kitchen, this is part of Fox Restaurant Group, and it specialized in fresh healthy organic food, based on Dr. Andrew Weil´s anti-inflammatory diet, blending healthy food with popular trends in cuisine. You have a lot of Vegan-friendly dishes, great drinks and amazing cuisine. It is not a vegetarian restaurant, you do find chicken and fish on the menu, but everything is so fresh that even the crudités platter is delicious. The place is huge, with very modern decor, featuring a gorgeous open kitchen. I am so happy that healthy vegetarian-friendly restaurants are getting hipper, before this kind of food used to be served only in shabby tiny places. This place gets ridiculously packed for lunch, but it is also a popular spot for dinner.

We spent only a whole day, next time I really want to try paddle-boarding along the shore and renting bicycles to go around, and of course, trying new restaurants!!!

SHORTS/ Zara, TANK/ American Apparel, SCARF/ Bershka, SANDALS/ Balenciaga

 La última parte de nuestro viaje a SoCal (South California) la pasamos en Newport Beach. Este es un lugar encantador, las vistas de la marina son espectaculares, tiene excelentes restaurantes y el Fashion Island es un centro comercial al aire libre de lo más agradable, lleno de tiendas con moda relajada.

Por la mañana salimos a correr/caminar por la Isla de Balboa; esta minúscula isla, conectada a la tierra por un puente, está repleta de encantadoras casitas, una junto a la otra, cada una con un pequeño porche lleno de flores. Todo está rodeado por una marina llena de veleros y yates, de lo mas pintoresco. Tiene una calle central donde se encuentran todas las tienditas, cafés y restaurantes. Terminando nuestro ejercicio, desayunamos un rol de canela recién horneado (chorreando glaseado) y un cafe au lait, delicioso!

Una parada obligada cuando visitas Newport, es el famoso Crab Cooker, un restaurante de mariscos que desde 1951 ha sido un sitio favorito de locales y turistas por igual. El lugar ha cambiado muy poco (si no es que nada) desde que lo abrieron; tiene una atmósfera relajada, con decoración cursi con objetos antiguos de pesca (un tiburón gigante colgado al centro del lugar), todas las sillas son diferentes, los platillos se sirven en platos de papel, y las meseras son mujeres mayores, todas rubias californianas (la mayoría al rededor de los 60 años) con la mejor actitud posible. Las especialidades son el Clam Chowder, los cocteles de cangrejo y camarón, las brochetas de marisco/ pescado (servidas con ensalada de col, puré de papa y arroz) y sí, adivinaste: las patas de cangrejo “King Crab” con limón y mantequilla! Terminas la comida con un caramelo artesanal Saltwater Taffy, que tomas de un bote a la salida. Personalmente no me gustan mucho  los mariscos, pero este lugar me encanta, la comida es suculenta!

Después de comer en el Crab Cooker, nada como una caminata por la playa y el muelle. Esta enorme playa está llena de gaviotas enormes y sociables. Al otro lado de la calle, encuentras una hilera de encantadores hotelitos “bed & breakfast”, bares y tiendas, muy agradable.

Hay una infinidad de restaurantes excelentes en esta zona, pero en esta ocasión cenamos en True Foods Kitchen, un enorme restaurante que se especializa en comida orgánica y fresca, basada en la dieta-anti inflamatoria del Dr. Andrew Weil, donde se combina la comida saludable, con los sabores y tendencias de moda en el mundo culinario. No es un restaurante vegetariano (encuentras pollo y pescado en el menú), pero si existen una gran variedad de platillos veganos/ vegetarianos. La calidad de cada ingrediente es exquisita, por lo que hasta el plato de verduras crudas (cruditées) es una delicia! La decoración es moderna, techos altos, terraza con chimenea, bar y tiene una enorme cocina abierta. No saben el gusto que me da que empiecen a existir lugares como este, antes la comida vegetariana prácticamente se limitaba a pequeños restaurancitos sin el mayor diseño. True Foods Kitchen esta retacado a la hora de la comida, y es popular también para cenar.

Solo estuvimos un día entero en Newport, la próxima que vez me gustaría intentar el paddle-board por la costa, rentar bicicletas para ir por todos lados y por supuesto,  probar nuevos restaurantes!!!



Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie