Entries from August 29th, 2013

Rainy London

3

8/29/2013

 

lonon_2

 

At the end of May/ beginning of June we went to London. Alain loves football and we went to the Champion´s League Final match (it was awesome!). The weather was horrible, even Londoners were complaining about the unusual cold (they all wore their winter coats and puffer jackets) and non-stop rain. Obviously we were not prepared for such a weather, first of all it was June! And second, the Weather Channel´s forecast said it would be much warmer.

I any case London is an amazing city. The people are incredibly polite and nice. There is simply so much to do, and great restaurants. I hadn´t been in ten years, so we did all the touristy things: the London Eye, British Musuem, Tate Modern (my favorite),Westminster Abbey and St. Pauls Cathedral. But in my book, food and shopping are a cultural experiences on their own right.

My favorite spot was without a doubt Liberty London. This department store is by far the coolest store ever. Housed in an original  Tudor style house, this luxury retailer has a beautifully curated stock (it first opened in 1875, selling ornaments, fabrics and “objets d´art from Japan). Liberty is the mother of all concept stores (Colette in Paris for instance). It is small, but every object is gorgeous and cool. They have a fantastic home & furniture selection, they even have a fabric section that makes you want to learn how to knit and sow.

Harvey Nichols is also a lovely department store, much more conventional, but they have a fantastic selection. The deli is to die for, but for me my favorite part was the Tea Room and the Season Restaurant at the Fifth Floor. It is sponsored by Perrier Jouet, so having lunch with a glass of champagne and delicious food is indeed perfect! Specially if you are hiding from the freezing rain.

Another restaurant worth visiting is Sketch. I had never heard of it and had zero expectations, I just read a tiny review saying that having lunch in the Lecture Room was fun. Fun is the last word I would use to describe Sketch…. Funky, decadent, unexpected, Downton Abbey-meets-LSD. Impeccable service, two Michelin stars food and a fabulous wine list. Created by interior designer Gahban O´Keefe, you feel like Alice going down (the very fancy) rabbit-hole. It has many rooms/ ambiances, the cafetería, Gallery, Parlour, Bar… each one funkier than the other,  each one designed by a different interiorist. It is a surrealist place.

Finally, if you visit London you cannot miss saturday´s Portobello Market. Yes is touristy, yes it is packed (I hate crowds), but this is a beautiful market where you can find wonderful trinkets, antiques and food. I really enjoyed it.

So there you go, this are my two cents about this incredible city, I hope you enjoyed it and I really hope you get the chance to experience it for yourselves. Thanks for reading.

 

COAT/ Zara, JEANS/ Seven for all Man Kind, BAG/ Louis Vuitton Saumur GM, SNEAKERS/ Isabel Marant

 

A fines de Mayo/ principio de Junio fuimos a Londres. Alain es súper fan del fútbol, por lo que fuimos a la final de la Champions League (estuvo increíble!). El clima estuvo terrorífico, hacía mucho frío y no paró de llover, aun los mismos Londinenses se quejaban amargamente del inusual frío, todos enfundados en sus abrigos y chamarras de pluma. Como era de esperarse, no ibamos preparados para ese clima, según el Weather Channel, el clima iba a estar templado.

A pesar de eso, la pasamos espectacular! Llevaba más de 10 años sin visitar Londres, por lo que hicimos todo el recorrido turístico: Museo Británico, la Abadía de Westminster, el London Eye, el Tate Modern (mi favorito) y la Catedral de San Pablo. Para mí, las compras y la comida son parte vital de la cultura…

Liberty London es sin duda mi tienda departamental favorita. Ubicada en una casona tipo Tudor, tiene la mercancía mejor curada que he visto. Es más bien pequeña, pero cada cosa que venden es preciosa y “cool”. Esencialmente maneja marcas de lujo, pero no hiper-lujo, tiende a ser más funky. Los departamentos de casa y mobiliario son lo máximo, quieres comprar todo! De lo kitch a lo minimalista. Liberty abrió sus puertas en 1875, vendiendo ornamentos, telas y “objetos de arte” japonéses, de hecho, es la madre de todas las boutiques de concepto (como Colette en París). Tienen un departamento de telas y bonetería que hace que quieras aprender a coser y tejer.

Harvey Nichols es otra tienda departamental que vale la pena visitar. Es más convencional, pero su selección es impecable. El deli del quinto piso es fantástico, pero lo que más me gustó fue el Salon de Té y el restuarante Season at the Fifth Floor. esta patrocinado por Perrier Jouet, por lo que tomar una copa de champagne mientras comes delicioso es mi idea de una comida perfecta, especialmente si tratas de escaparte de la lluvia helada.

Un restaurante que no puedes dejar de conocer es Sketch. Jamás había escuchado de él, mi expectativa era nula. solo leí una pequeña cita diciendo que comer en el Lecture Room era una experiencia simpática. Simpática no es la palabra que yo usaría para describir a Sketch; opulento, loco, insospechado, es como una salón de Downton Abbey pasado por LSD. Diseñado por el interiorista Gahban O´Keefe, me sentí como Alicia en el País de las Maravillas bajando por la (super elegante) madriguera del conejo. El servicio es impecable, tiene dos estrellas Michelin, y la lista de vinos es impactante. Tiene varios salones, la cafetería, la galería y el bar…. cada uno más loco que el anterior y diseñados por diferentes interioristas renombrados; francamente surrealista.

Finalmente, si vas a Londres, no puedes dejar de ir el sábado por la mañana al Portobello Market. Es de lo más turístico a hay mucha gente (normalmente me chocan los tumultos), pero en verdad es muy agradable y puedes encontrar todo tipo de maravillas en los puestos: antigüedades, curiosidades  y hasta comida. En verdad es pintoresco.Pues estas fueron mis recomendaciones para Londres. En verdad es una ciudad fascinante y hay infinitas posibilidades. Espero que lo hayas disfrutado, y sobre todo, espero que tengas la oportunidad de visitar este increíble lugar! Gracias por leer.

london_1portobello_market season sketch

YSL Volupté Sheer Candy Dewy Papaya

2

8/28/2013

ysl_papaya

 

Let me start by  saying that this (#2 Dewy Papaya) is essentially a clear lip balm, the color payoff is zero, you get a clear glossy  lip product. I also own  #10 Tangy Mandarin, which actually delivers an orange veil of color.

According to Yves Saint-Laurent, Volupté Sheer Candy is a glossy lip balm, that dresses your lips in a sheer veil of brilliant color boosted with vitamin-and antioxidant-rich fruit extract. Its ultra-light, sensual texture leaves lips feeling soft and hydrated for up to eight hours and is ideal for year-round use.

In my opinion, this is a glorified fancy lip balm, and not a very hydrating one. It has a beautiful creamy texture, a delicious fragrance, but it is not lasting, I need to re-apply quite often, so there goes the 8 hour claim… My lips are quite sensitive, and I am allergic to pigment, so I almost never wear lipstick, but am addicted to lip balms.

The packaging is gorgeous and elegant, so for me, it is a nice product to take with me when I go out (a fancy change from my usual Jack Black or Fresh Sugar), it is really a splurge.

It retails for $32 dollars / $495 pesos, a steep price for a lip balm. This would be like a pair of Louboutins…. they are gorgeous and great quality for sure, but not the kind of shoe you take to walk around running errands, but rather to look fancy and gorgeous (no matter how much pain your feet are in).

Would I repurchase? Probably not. I really  wanted to love this product, but aside for being pretty and smelling delicious I find it very average.

 

Permítanme comenzar por decir que este producto (#2 Dewy Papaya) no es más que un bálsamo de labios transparente, no tiene pigmento alguno. También tengo el #10 Tangy Mandarin y este si deja un velo de color naranja en mis labios, pero este es prácticamente incoloro.

De acuerdo con Yves Saint-Laurent, el Volupté Sheer Candy es un bálsamo brillante, que viste a tus labios con un ligero velo de color, formulado con un extracto frutal repleto de anti-oxidantes y vitaminas. Su textura ultra ligera deja los labios hidratados y suaves por hasta 8 horas y es ideal para usar durante todo el año.

En mi opinión, este producto no es más que un glorificado bálsamo para los labios, y de hecho, uno no muy hidratante. Tiene una hermosa textura cremosa y huele delicioso, pero siento que debo re-aplicarlo a cada rato; matando así la teoría de las 8 horas de hidratación… Mis labios son súper sensibles y alérgicos al pigmento, por lo que casi nunca uso lipstick o lipgloss, pero soy una fanática de los bálsamos hidratantes.

El empaque es divino! De lo mas chic, por lo que me gusta llevarlo conmigo cuando salgo, es mucho más elegante que mis acostumbrados bálsamos de Jack Black o Fresh Sugar. Pero en realidad es solo un lujo.

Cuesta $32 dólares / $495 pesos, un precio demasiado caro para un simple bálsamo. Es como un par de   Louboutin´s…. son preciosos y de súper calidad, pero no son los zapatos cómodos que llevarías para andar por la ciudad haciendo mandados, si no lo que usas para verte espectacular y elegante (aunque te mueras del dolor de pies).

¿Lo volvería a comprar? Probablemente no. Realmente quería enamorarme del Sheer Candy, pero más allá de estar bonito y oler delicioso, lo encuentro un producto sumamente ordinario.

 

La Mer Cleansing Lotion

1

8/26/2013

lamer_cl

 

It is no secret that La Mer is probably my favorite skin care line, despite it´s animal testing (which is my only gripe) and their crazy prices, I personally think their products have amazing quality, and they really work in my skin. Whenever I stick to an all-La Mer skin care, people aways compliment me in my skin. Of course this varies every person, we all have different skincare needs.

The Cleansing Lotion is La Mer´s gentlest cleanser, it a a milky emulsion infused with the famous “miracle broth”. You work it on your dry or slightly damp skin and tissue off, I prefer to actually rinse it with water or use it in tandem with my Clarisonic. It removes impurities and light makeup, it is so gentle that you can even use it to remove eye makeup (not waterproof); this will not remove long-wearing formulas, very heavy makeup or waterproof sunscreen (only oil cleansing does), so I either use it in the morning or on days that I am wearing minimal makeup. When I wear heavier makeup/ water-proof sunscreen, I first use Bioderma Sensibio or an oil cleanser, then work a pump of the Cleansing Lotion on my Clarisonic MIA.

If you like the feeling of squeaky clean skin, this is not for you, my skin is sensitive and dryish, so harsh cleansers make it feel tight and dehydrated. This lotion leaves my skin feeling fresh, clean and supple. I love it specially when my skin is reactive or during harsh weather, it really pampers my skin without stripping it.

It comes in a 6.7 oz. / 200 ml. bottle with a pump, the packaging from all La Mer products was recently redesigned, the bottle is the same light green, but it  comes with a metallic pump covered by a transparent cap, but the products have not been reformulated. It retails for $75 dollars / $1,000 pesos (around), which is steep for a cleanser, but it lasts a long time, normally I use two pumps a day (morning and night) and a bottle will last me for about 8 to 10 months.

 

No es un secreto que la línea La Mer es mi preferida, aún a pesar de que probada en animales (un contra muy grande que le encuentro) y los exorbitantes precios, los productos tienen una calidad increíble y realmente funcionan en mi piel. cada vez que uso exclusivamente productos de La Mer para el cuidado de mi piel, la gente lo nota y recibo incontables cumplidos por mi piel tersa y radiante. Claro que todos somos diferentes y nuestra piel tiene diferentes necesidades, por lo que a cada quién le funcionan productos diferentes.

El Cleansing Lotion (loción limpiadora) de La Mer es el limpiador más suave de la línea, diseñado para pieles sensibles y/o secas, esta emulsión cremosa está formulada con el “caldo milagroso” de La Mer. Lo aplicas sobre una piel seca o húmeda, lo masajeas ligeramente y lo retiras con un kleenex. A mi me gusta retirarlo enjuagando con agua, de hecho me encanta usarlo a la par del cepillo Clarisonic. remueve las impurezas y el maquillaje ligero, es tan suave que lo puedes usar para desmaquillar tus ojos (obviamente no productos resistentes al agua); no es un producto que pueda retirar completamente maquillajes y protectores solares con fórmulas de larga duración o resistentes al agua (solo los aceites limpiadores retiran efectivamente estos). Yo lo uso especialmente por las mañanas o en las noches cuando uso maquillaje ligero, si llego a usar fórmulas de larga duración, primero me desmaquillo  con agua miscellar (Sensibio de Bioderma) o con un aceite limpiador y después el Cleansing Lotion con mi Clarisonic MIA.

Si eres de las personas a quienes les gusta sentir la piel “rechinando de limpia”, este no es un producto para ti. Mi piel es sensible y medio seca, por lo que los limpiadores mas fuertes la dejan deshidratada y tirante. Esta loción deja mi piel fresca , limpia y suave. Es genial especialmente cuando mi piel está muy sensible o cuando está expuesta a climas extremos.

Viene en una botella verde claro  con dispensador que contiene 6.7 oz /  200 ml. La Mer esta en proceso de re-diseñar todo sus empaques, la nueva botella de esta loción limpiadora  es ligeramente diferente a la de la foto, ahora su dispensador es plateado y tiene una tapa transparente, pero el producto es el mismo. Se vende  a un precio de $85 dólares  / $1,000 pesos (no tengo el dato exacto), sumamente caro para un limpiador facial, pero te durará mucho tiempo, a mí me dura una botella al rededor de 8 o 10 meses usando dos “dosis” al día (en la mañana y noche).

Zurich

2

8/25/2013

zurich_01

 

At the beginning of june I went to visit my sister Regina and her boyfriend Fredy in Zürich. The weather was quite chilly and rainy and felt like early spring, regardless we had a lovely time.

Zürich is a beautiful romantic city, it has a very chic yet laid back vibe. This is not a town to walk around in heels… you could easily twist your ankle while walking on the stone paved streets (believe me, I saw a couple of women struggling to walk with heels,  stumbling trying hard to keep their balance: zero glamour), so I spent the week in flat boots and sneakers enjoying this amazing city.

If you have a chance to visit this city, you cannot miss going for lunch in Hiltl, this amazing vegetarian restaurant (don´t panic, bare with me) is to die for! Family owned since 1898, Hiltl is without a doubt one of my favourite restaurants in the world, the food is unbelievable (they have a buffet and a la carte), the decor is chic and inviting and the service is spot on. You have so many delicious options to try, from indian to thai, from italian to moroccan… The quality is unsurpassed. From early morning to late at night, it is packed with everyone families, hipsters,  executives… they all come here to enjoy the best vegetarian food I have ever encountered. www.hiltl.ch

JACKET: All Saints, JEANS: 7 for all Mankind, SCARF: Alexander McQueen, TSHIRT: American Apparel, SUNGLASSES: Prada, BAG: Hermes

 

A principios de junio fui a visitar a mi herman Regina y a su novio Fredy a Zürich. El clima estuvo frío y lluvioso, como si fuera el principio de la primavera, pero aún así la pasamos increíble. 

Zürich es una ciudad divina y romántica, es alivianada y chic. Pero no es una cuidad para caminarla en tacones… te puedes romper una pierna y falsearte el tobillo en esas calles empedradas (créanme que vi a un par de mujeres entaconadas, caminando como pollos espinados tratando de mantener el balance: cero glamoroso), por lo que me pasé la semana entera en tenis o botas planas.

Si tienes la oportunidad de visitar Zürcih, no puedes dejar de comer en Hiltl. Este increíble restaurante vegetariano (dame chance, créeme que vale la pena!) es una locura. Fundado en 1898 por la familia Hiltl (mismos dueños al día de hoy), es sin duda uno de mis restaurantes favoritos en el mundo. La comida es extraordinaria (tienen un enorme buffer y servicio a la carta), la decoración es estilera y agradable y el servicio es muy bueno. Tienes muchísimas opciones de platillos que van desde cocina italiana a marroquí, de thai a hindú; pero cada platillo es suculento y la calidad inmejorable. De la mañana a la noche está lleno de todo tipo de personas, familias, hipsters y ejecutivos… todos viene a Hiltl a disfrutar de la mejor cocina vegetariana con la que me he encontrado. www.hiltl.com

zurich_02 hiltl_01hiltl_02

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie