Entries from July 24th, 2013

Playa del Carmen

0

7/24/2013

playa_01

 

Yesterday was my birthday, getting to spend it just relaxing at a white sand beach was fantastic! I am very grateful for all the gifts that life bestows on me, for my family, my four-legged girls and my friends. And loved wearing my brand new orange mirrored Ray Ban Aviators (birthday gift).

 MISSONI SWIMSUIT / RAY BAN AVIATORS / CARTIER WATCH / H&M BRACELETS / MALA NECKLACE

Ayer fue mi cumpleaños, tener la oportunidad de pasarlo relajada en una playa de arena blanca fue una delicia! Estoy sumamente agradecida por todos los regalos que me ha dado la vida, por mi familia, mis niñas de cuatro patas y por mis amigos. Me encantó estrenar mis Aviadores espejeados naranjas de Ray Ban (un lindo regalo de cumpleaños).

BIKINI: MISSONI / LENTES: RAY BAN  / RELOJ: CARTIER / PULSERAS: H&M / COLLAR: MALA

playa-02 playa_03

 

Créme de la Mer

0

7/23/2013

cdlm_original

 

My first post will be about my favorite product of all time…. Créme de la Mer Moisturizer. To many this is a basic and ridiculously overpriced moisturizer, dupable by german Nivea cream (in the blue tin). To me, this is the product I would take in my “desert island” list (probably  it would be wiser to choose a Leatherman or Swiss Army knife rather than a fancy face cream, but bare with me….)

I have combination-dry-sensitive skin and the cherry on the cake: I have rosacea. So my skin is beyond tricky. As a product junkie, I have tried a LOT of products, but I find this is the only one that makes my skin look and feel amazing. I take very good care of my skin, and it is actually quite clear and even toned, but even my husband can tell when I wear this face cream, he always comments on my skins suppleness and glow.

CdlM is not meant to hydrate/moisturize, but to actually HEAL your skin. It was formulated by NASA scientist Dr. Max Huber after he got serious facial burns on an unfortunate lab accident, and the results were fantastic, his skin regenerated beyond what was expected.

I use a tiny bit every morning and night, warming it between my fingers to activate the ingredients and to emulsify the quite thick formula, then I pat it on my face and my skin drinks it in. I find it makes a great base for makeup. Normally this provides enough hydration for my skin, when I need a bit os a boost, I use it in tandem with the Hydrating Infusion by the same line and when my skin is extra dry (when I go snowboarding, or during harsh weather) I mix it with a facial oil (Fresh Seaberry Oil is my current fave). But all in all this is the one product I have (almost) consistently used for the past 16 years.

There are a few versions of this cream: Original (normal to dry), Soft Cream /  Créme Soyeuse (normal to combination), Gel (combination to oily), Lotion (normal to slightly dry) and Mattifying Emulsion (oily). I have tried them all, but my favorite by far is the Original Créme, followed by the Créme Soyeuse; but that really depends on your skin type.

Price wise this is an expensive product, but I find it in the same range than most high end moisturizers (Chanel, Guerlain…) and quite cheaper than luxury lines (I am looking at you La Prairie). A 1oz tub will last me about six months using twice daily.

Sadly this is tested on animals since La mer was purchased by Estée Lauder group, so to me this is the big downside that keeps me always on the look for a cruelty-free face cream that performs as well as this one.

So, will this product change your life? No. Will it help you find true love? Nope. Will it make you look like Scarlett Johansson in an D&G add? Not a chance…. But this face cream is amazing if you have somewhat troubled skin, and you are looking for a moisturizer that will make it look and feel radiant, supple and healthy.

 

Mi primer post es para mi producto favorito de toda la vida: la polémica y famosa Créme de la Mer. Para muchos una lujosa y  básica crema hidratante ridículamente cara; para otros una aburrida hidratante similar a la fórmula de la Nivea hecha en Alemania de lata azul. Pero para mí, esta crema está en mi lista de “cosas que llevarías a una isla desierta” (claro que una navaja Leatherman o Victorinox serían sin duda opciones más sensatas que una elegante hidratante facial, pero bueno, esto es un blog de belleza).

Mi piel es combinada-seca-sensible, y la cerecita del pastel: tengo rosácea. Soy una verdadera adicta a los productos de belleza y he probado un infinito número de cremas hidratantes, pero esta es sin duda mi favorita, y la a la que regreso una y otra vez después de probar otras cremas. Mi piel se siente y luce impecable y luminosa. Siempre cuido meticulosamente mi piel, y en general siempre está lisa y con un tono parejo; pero es increíble la diferencia cuando uso esta crema comparada con cualquier otra, hasta mi esposo se da cuenta y cada vez que regreso a la CdlM, me comenta lo bonita que se me ve la piel.

Esta crema no esta diseñada para hidratar, si no par SANAR la piel. El científico de la NASA Dr. Max Huber la creó después de un desafortunado accidente de laboratorio en el que se quemó la cara con químicos. Los resultados fueron maravillosos y su piel se regenero mucho más allá de lo que se esperaba.

Uso una pequeña cantidad todas las mañanas y noches, la caliento entre mis dedos para activar los compuestos y emulsionarla; luego la aplico dando golpecitos por toda mi cara y cuello con la yema de mis dedos. Se absorbe inmediatamente y no me deja sensación grasosa (a pesar de lo gruesa que se siente en cuanto la tomas del tarro), encuentro que es una excelente base para mi maquillaje. Normalmente me brinda la hidratación necesaria, pero en ocasiones donde necesito un poco más de hidratación, la aplico sobre la Hydrating Infusion de la misma marca, y en climas extremos, la mezclo con unas gotas de algún aceite facial (mi favorito a ultimas fechas es el Seaberry Facial Oil de Fresh). En corto, este es el único producto que he utilizado (casi) consistentemente por los últimos 16 años.

Existen varias versiones de esta crema hidratante: la Original CdlM (pieles normales /secas), Crema Suave o Créme Souyeuse (normal), Gel Hidratante (grasa), Loción Hidratante (normal-combinación) y la Emulsión Matificante (grasa). Mi favorita sin duda es la original CdlM, seguida por la Créme Souyeuse, pero en realidad depende de tu tipo de piel.

El precio es definitivamente elevado, pero está a la par de las líneas cosméticas de alto nivel (Chanel, Guerlain…) y mucho más barata que línea premium (sí La Prairie, te estoy viendo a ti). Un bote de 1oz. me dura más o menos seis meses con uso diario.

Desafortunadamente está probado en animales (desde que el grupo Estée Lauder adquirió esta marca), y esto es para mi una gran desventaja. Y la razón por la cuál sigo en busca de algún producto libre de crueldad que funcione tan bien o mejor que esta.

En corto…. ¿Cambiara tu vida esta crema? No. ¿Te ayudará a encontrar el amor verdadero? Nop. ¿Va a hacer que te veas como Scarlett Johansson en las fotos de D&G? Seguro no!

Pero si estás buscando una crema hidratante facial que deje tu piel luminosa, radiante y suave y tu piel es sensible o temperamental…. No busque más, está es sin duda una maravilla! 

 

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie