Lush Lemony Flutter

3/24/2014

lemony-01

I have a fixation with hands, you can tell so much of a person through their hands… they reflect as much as their eyes. I really think that well kept hands are essential, there is something simply alluring and lady-like about soft hands, and nice, clean, well kept, healthy nails.

I get a manicure once a week, sometimes I do it myself and others I go into a salon, but I have found that well hydrated skin is the key to beautiful hands, specially when it comes to cuticles.

I have  tried many cuticle creams and oils, most of them are very good, but I must admit that since I discovered Lemony Flutter I am absolutely hooked. As you may know LUSH is one of my favorite cosmetic companies, they create high quality wonderful natural and cruelty-free products.

This particular cream is very thick, a tiny bit goes a long way. It is 100% vegan and packed with organic lemon, shea butter, beeswax, coconut oil, lanolin, mango butter and many other nourishing oils. It has a strong lemon (duh!) fragrance which I find lovely.

It prolongs the life of a mani for days, keeping my cuticles soft and plush. But this baby is also great for softening rough skin all over: elbows, knees, dry patches… specially for healing dry cracked feet! Every night I rub a bit of this wonderful cream on my feet before bed, and believe me, my soles are softer than ever.

This is really an outstanding product and I strongly recommend it! Your cuticles will thank you :-) xxxx

 

Debo confesar que tengo una fuerte fijación con las manos, hay quien dice que los ojos son una ventana del alma, pero las manos también dicen tanto de la persona como sus ojos. Para mí las manos hablan más que mil palabras, la piel suave y uñas bien cuidadas son un reflejo de limpieza y como diría mi abuelita “de buena educación”. jijiji. 

Cada semana me hago un manicure, ya sea en algún salón o en casa, pero creo que el secreto para unas manos hermosas es mantenerlas bien hidratadas, especialmente las cutículas, por lindo que este nuestro esmalte o “manicure”, si tenemos uñas llenas de pellejos, simplemente damos un aspecto descuidado.

He probado todo tipo de cremas y aceites para cuidar mis uñas, pero Lemony Flutter sin duda es mi favorita. Como sabrán LUSH es una de mis marcas predilectas, sus productos naturales y libres de crueldad, no solo huelen delicioso, si no que tienen una gran calidad y verdaderamente dan resultados.

Esta crema es 100% vegana (totalmente libre de productos de origen animal), tiene una consistencia muy densa y cremosa. Elaborada con ingredientes como Esencia de limón, cera de abeja, manteca de karité, de mango, lanolina, aceite de coco y otros tantos aceites hidratantes. Tiene un fuerte aroma a limón (¡obvio!), que me encanta.

Usando esta crema en mis uñas dos veces al día se prolonga la  vida de mi manicure por varios días, mis cutículas quedan suaves e hidratadas. Pero esta crema no solo sirve para las uñas, es increíble para zonas muy resecas como codos, rodillas y pies! De hecho, funciona de maravilla para hidratar y suavizar los talones. Todas las noches me doy un masaje suave en los pies con esta crema y debo confesar que mis pies jamás han estados más suaves! Como de bebé.

En verdad este producto me parece extraordinario, realmente se los recomiendo! Sus cutículas se lo van a agradecer ;-) xxxxlemony-02

Hourglass Arch Brow

3/19/2014

arch_brow_01

Unless you are blessed with thick full brows, you probably now the big difference a good brow product makes. Eye brows frame the face and if you manage to keep them well shaped, your whole face will look put together. My brows are blondish and sparse… so unless I want to look washed out I need to fill my brows. In general I preferred powders to pencils, they are easier to work with. But this retractable pencil is really fantastic.

According to Hourglass this formula “combines powder, pencil and wax to create naturally fuller brows”. It comes in a gorgeous  metallic automatic pencil, on one side it has a brush to groom brows into shape, and on the other a triangular shaped pencil tip. This triangualr tip allows you to draw fine, medium and bold lines, so you can draw tiny thin lines or fill in larger areas with ease. The pigments are long lasting, and it is free of sulfates, phtalates, gluten, fragrance and it is vegan friendly!!!

It comes in three shades blonde, soft brunette and dark brunette. I choose the lightest one, blonde. It has become my staple brow product. I used lo really like Anastasia Brow Powder Duo and Per-fekt Brow Perfection Gel, but since I got this pencil I have neglected both in favor of Hourglass. My brows look fantastic and natural, it really makes them look flawless yet not made up or over- drawn (which in my book is a big no-no).

So take a look to this little jewel, it is worth it; you can find it on www.hourglass.com, www.sephora.com  and on www.spacenk.com.

 

Si no eres de las afortunadas que nacieron con cejas naturalmente tupidas, sabrás la gran diferencia que un buen producto para rellenarlas da. La cejas enmarcan el rostro, y si las mantienes con buena forma, toda tu cara luce simétrica y refinada. Mis cejas son claras y escasas… en este rubro no saqué la lotería… por lo que sin rellenarlas, parezco pollo de rancho. Normalmente prefiero rellenarlas con polvo al ser más fácil de usar y dar un acabado menos severo; pero este lápiz automático ha cambiado esto.

Según Hourglass la fórmula de este producto “combina el polvo, lápiz y cera para crear cejas naturalmente definidas”. El lápiz en si es elegante como todos los empaques de Hourglass, es metálico y por un lado tiene un cepillo para peinar y acomodar las cejas, y en el otro extremo el “lápiz” retráctil. Esta punta es especial, ya que tiene una forma triangular que permite trazar líneas delgadas, medias o gruesas; por lo que da la flexibilidad de dibujar lineas muy delgaditas o rellenas áreas con facilidad. Los pigmentos son larga duración, libres de sulfatos, phtatalos, pigmentos sintéticos y fragancia, además es 100% vegano y libre de crueldad.

Viene en trés tonos muy naturales: blonde, soft brunette y dark brunette. Yo elegí el más claro, el “blonde”. Se ha convertido en mi producto para las cejas favorito; durante años mis favoritos fueron el polvo de Anasatasia Brow Powder Duo y el gel de Per-fekt Brow Perfection Gel, pero desde que tengo el Arch Brow, ni los he tocado. Mis cejas lucen perfectas y naturales, jamás sobre-dibujadas (que para mi eso es un verdadero pecado, pocas cosas más cursis que unas cejas como de stencil).

Pues en verdad les recomiendo este lápiz, es una pequeña joya. Lo puedes encontrar en www.hourglass.com, www.sephora.com  y en www.spacenk.com. En México solo en Sephora.

arch_brow_02

arch_brow_03arch_brow_04

Chanel Chamade

3/18/2014

chamade_01

“Cœur battant en chamade” is a french expression that translates “heart beating wildly”. Let me tell you this blush gives you a flush as if your heart was on fire, and to be honest, when I saw this intimidating red shade, my heart did race a bit with anxiety.

 

For their Spring 2014 collection, Chanel released two new shades of their “Le Blush Créme de Chanel”: Chamade (67) a described as a deep pink, and Intonation (69) a warm rose. I found Intonation lovely, but a bit similar to last season´s Presage (62), but pinker, less orange. Yet Chamade really got my attention.  The shade looks almost red on the pan, but when you apply it, it looks as vibrant reddish-pink, it gives a matte yet radiant finish. This baby is very pigmented, so you only need a tiny bit and you must really blend it or else, you will look like a clown. But properly blended, it gives such a beautiful color on your cheeks. The texture is lovely, this cream turns to powder on contact with your skin, and the color will last for a long time, Chamade wears 8 hours on my skin looking fresh.

 

I love to apply it with my fingers and simply blend, blend, blend; I also tried many brushes, and my favorite to apply this blush were Real Techniques Stippling Brush and Giorgio Armani Blending Brush.

 

This is might look too bright and deep for most people, but believe me it really sheers out delivering a gorgeous color that will brighten any pasty winter skin, or warm up any spring look. To me this is a winner. Have you tried this shade yet?

 

“Cœur battant en chamade” es una expresión en francés que se traduce como “corazón latiendo agitadamente”. Les diré que este rubor deja un color en las mejillas como si tu corazón estuviera a punto de estallar. Debo confesar que en cuanto vi este intimidante tono rojo, si sufrí un poco de taquicardia por la ansiedad.

 

Para la colección de Primavera 2014, Chanel lanzó dos nuevos tonos de su Blush Créme de Chanel, el Chamade (67) descrito como un rosa profundo y el Intonation (69) un rosado cálido. Intonation me pareció hermoso, pero es una versión menos naranja del tono de Otoño 2013 Présage (que ya tengo), por lo que centré mi atención en Chamade. En el compacto, parece un rojo vibrante, pero una vez aplicado da un velo rosa-rojizo con un acabado mate pero radiante a la vez. Es sumamente pigmentado, por lo que necesitas usar una mínima cantidad y aún así debes difuminarlo con mucho cuidado, si no, parecerás un payaso. Pero adecuadamente difuminado, este tono es una belleza, la textura es cremosa pero al contacto con la piel se transforma en polvo. Es de larga duración ya que en mi piel (que se devora el maquillaje) dura unas 8 horas impecable y vibrante.

 

Me encanta aplicarlo con mis dedos, toco suavemente la crema con mi dedo medio, aplico en mis mejillas y difumino como una loca. También probé con diferentes brochas, y mis favoritas fueron la Stippling Brush de Real Techniques y la Blending Brush de Giorgio Armani.

 

Este tono puede parecer demasiado escandaloso  y vibrante para la mayoría, pero en verdad se difumina en un color realmente hermoso que revivirá cualquier complexión en invierno, así como dará luminosidad a los tonos primaverales. Para mí este es un tono muy versátil. ¿Ya probaste Chamade?

chamade_02chamade_03chamade_04

 

Chanel Alchimie + Saint Patrick´s day

3/17/2014

alchimie-01

March 17th is observed as Saint Patrick´s day, the patron saint of Ireland. This catholic celebration is widely observed in many countries including Ireland, Great Britain and United States of America (New York City has a big cult for St. Patrick´s, he is the patron of firemen and St. Patrick´s Cathedral is a gorgeous NYC landmark). The not so mystic/religious aspect of this celebration is to get drunk as hell and to wear green clothes or accessories in honor of the saint.

Funny enough, March 17th is also my wedding anniversary. But the most peculiar thing is that my engagement ring is not a classic diamond solitaire, but a green tourmaline (so fitting for Saint Patrick!).

So today is my 13th anniversary and St. Patrick´s day… It was simply a no brainer to  pair my ring with a green metallic nail polish by Chanel, the one and only Alchimie (fall 2013 collection). This color is described as “golden khaki”, but I find it an olive green with golden shimmer and a warm undertone. It is similar to Chanel´s Peridot, but less golden, greener. I am normally not a fan of green polishes, but this shade really caught my eye. The consistency is a bit streaky, but with two thin coats the effect is lovely. It comes in the typical Chanel bottle with 13ml. This is in my opinion a very unusual yet tasteful shade that works during the fall or spring. Yet I find it looks better in my hands rather than my toes, but all in all I really like this shade.

So, I hope you spent a very happy Saint Patrick´s, wore something green and had a drink! Cheers!

El 17 de Marzo se celebra el día de San Patricio, el santo patrono de Irlanda. Esta celebración católica se observa en varios países como Irlanda, Inglaterra y Estados Unidos de Norteamérica (en la ciudad de Nueva York este es el patrono de los bomberos y la famosa Catedral de San Patricio es un ito neoyorquino). Existe también un aspecto menos místico de este festejo: y es que los “fieles” se visten con ropa o accesorios verdes y se ponen sumamente borrachos en honor al santo.

Curiosamente el 17 de Marzo es también mi aniversario de bodas. Pero aún más simpático resulta el hecho  que mi anillo de compromiso no es el tradicional diamante, si no una tourmalina verde; muy adecuado a la fecha ;-)

En fin, hoy es el día de San Patricio y mi 13o aniversario… Decidí acceder al espíritu de la celebración y hacer juego a mi anillo con un esmalte de uñas verde. Elegí el tono Alchimie de Chanel (colección otoño 2013). Describen a este color como un “kakhi dorado”, pero en mi opinión es un tono olivo metálico con destellos dorados y un tinte cálido. Es similar al esmalte Peridot, pero este último es más dorado y menos verde.

Normalmente no me gustan los tonos verdes para las manos, pero este en verdad me llamó la atención. Tiene una consistencia cremosa, pero. hay que tener cuidado a la hora de aplicarlo, ya que los acabados metálicos tienden a “jalarse” a parecer rallados, pero con dos capas el efecto es parejo y hermoso. Viene en la clásica botella de ristal con tapar negra con 13 ml. de Chanel. Para mi este es un tono inusual y elegante a la vez, que es apropiado en otoño y en primavera. Siento que luce más en las manos que en los pies, pero eso ya es  cuestión personal, pero en verdad es un lindo esmalte.

En fin, espero que hayan pasado un lindo día de San Patricio! xxxx

alchimie-03alchemie-02

 

 

Theme by Blogmilk   Coded by Brandi Bernoskie